Lexum "Blahoslavený". zmysel

Toto je jedinečný prípad, keď ten istý epithet môže mať negatívny aj pozitívny význam. Takýto kontrast nebol náhodný. Ale o všetkom v poriadku.

"Blahoslavený": význam slova

Slovo môže znamenať:

- veľmi šťastný;

- svätý;

- abnormálne, bláznivé, ticho zmiešané.

Amplitúda ľudských vlastností, ktorá môže byť označená týmto slovom, je viac ako široká. Preto musí byť opatrný s epitetom. A uraziť a urobiť kompliment je možné pomocou lexeme "požehnaný". Význam slova závisí od kontextu. Ale odkiaľ to pochádza z ruského lexikónu?

etymológia

V staroslovenskom jazyku bolo slovo "choré", čo znamenalo šťastie. Až doteraz prežívala iba jeho krátka forma "dobra", ktorá sa zachovala v podobe podstatného mena a zloženia jednotlivých slov ("požehnanie", "laskavosť", "poďakovanie"). Aj v staroslovenskej slovnej zásobe sa vyslovil jednorodený sloveso "blahiti", ktoré znamená "čítať", "robiť šťastie", "chváliť". Diskutované slovo bolo súčasťou paradigmy tejto časti prejavu ako pasívnej účasti. Preto ten, ktorého chválil, bol povolaný požehnaný. Doteraz sa tento význam zmenil a samotné slovo prešlo z jednej časti prejavu na druhú - od spoločenstva sa stalo adjektum, rovnako ako podstatné meno.

Čo znamená slovo "požehnané" dnes?

rád

Toto slovo nazýva človeka nielen v stave šťastia, ale vo svojej najvyššej miere. Chápe zmysel svojho osudu, cítil plnosť života, vnútornú spokojnosť s podmienkami svojho bytia. Diskutovaný epithet sa aplikuje na človeka, keď jeho pocit šťastia dosiahne svoj vrchol a nemôže byť dokonca opísaný slovom. Odvodený od nej, podstatné meno "blaženosť" má približne rovnakú sémantiku.

Najčastejšie sa slovo používa v náboženskej literatúre. Napríklad v prekladoch biblie do ruštiny na mieste gréckeho "Makarios", židovský "asher", latinský "beatus" stojí ruský "požehnaný". Význam slova "svätý blázon" je modernejším čitateľom známy, takže sa môže zmiasť. Vezmite si napríklad aj známe línie z evanjelia Matúša, ktoré čítajú, že "požehnaní sú hladní a smädní za spravodlivosť, lebo sa naplnia". Aj keď hovoríme o šťastných ľuďoch, môžeme konštatovať, že duševne chorí.

Sloveso "potešiť" má mierne odlišnú konotáciu významu - "uspokojiť", "splniť všetky túžby".

Svätý

V tomto zmysle sa toto slovo týka zastaraného lexikónu. Blahoslavení sú tí, ktorých cirkev považuje za zachovaných a žijúcich v nebi. V latinčine sa postup prideľovania svätým nazýva blahorečenie. To znamená, že takýto človek bude poctený ako bližšie k Bohu. Ďalším krokom je kánonizácia. Takýto titul bol napríklad udelený teológom Augustine a Jerome. Zo súčasných rokov je najznámejšia Matka Teresa Blazhennaya. Význam slova "svätý" môže byť určený nielen kontextom, ale aj veľkým písmom, ktorým je napísaný tento epithet.

Kto nepočul o sv. Bazileji požehnanom, po ktorom je pomenovaný chrám v Moskve? Bol zaradený medzi svätých a je veľmi ctený v ruskej pravoslávnej cirkvi. Narodil sa priamo na verande v roku 1469 v blízkosti Moskvy. Takmer celý život, Vasília chodila úplne nahá a strávila celý rok vonku. Preto bol nazvaný Blahoslaveným, pretože verili, že dostal zjavenie zhora a učil takého človeka správanie morálky. Predpokladá sa, že bol jedinou osobou, ktorá sa obávala Ivana Hrozného. Po smrti Basila nariadil vybudovať katedrálu na mieste svojho pohrebu a nazval chrám jeho meno.

Svätý blázon

V tomto prípade ide o podstatné meno. Na opis blázna, hlúpeho alebo šialeného človeka, a lexeme "požehnaný" sa používa. Význam slova má negatívnu konotáciu, aj keď sa používa väčšinou na to, aby neporušoval, ale keď je potrebné jemne zdôrazniť prítomnosť duševnej choroby v osobe alebo nejakú zvláštnosť v ňom.

Pravdepodobne lexikálny význam slova "požehnaný" nadobudol negatívnu konotáciu v dôsledku skutočnosti, že svätí boli považovaní za mentálne abnormálne ľudí. Boli im pripísané darom veštenia a vyšším pohľadom a ich emocionálny stav bol vysvetlený skutočnosťou, že oni hovoria, komunikujú s Bohom a nachádzajú sa v prorockom tóne. Živým príkladom toho je ten istý Vasilij Blahoslavený. V modernom svete sa takí ľudia zvyčajne posielajú do nemocníc pre duševne chorých. A predtým, keď taká lekárska veda ako psychiatria neexistovala, si myslela, že takto sa má správať osoba blízka Bohu.

Tento význam dáva život podstatnému mená "rozmar". Takže nazývajú smiešny rozmar, šialený blázon, šialenstvo. Hoci to neškodí, je to hlúpe a zbytočné vo svojej podstate, rovnako ako svätí starci, ktorí chodia bez oblečenia.

Tu sú niektoré zaujímavé fakty o jednom polysemickom slove.