Madam - toto odvolanie sa ženou v Rusku

Madame - sekulárnej forma adresy pre ženy, ktorý je často používaný v predrevolučnej období stredoveku a cárskeho Ruska. Tento vzorec je odvodený od slova "Majesty" tým, že upustí prvú slabiku. Považovaná liečba bola aplikovaná v prvom rade, aby vydaté ženy, zatiaľ čo dievčatá boli nadobudnuté na adresu "mladú dámu."

príbeh

Madam - je to titul, ktorý bol použitý v našej krajine od XVII storočia. Podľa svedectva cudzincov, ktorí navštívili Rusko v zadanom storočí, teda určené všetkým ženám bez ohľadu na ich pôvod či spoločenské postavenie. Mnoho vedcov verí, že moderné ekvivalent slova je výzva "občan". Neskôr sa však domnieva, že odvolanie bolo čisto sekulárne forma vymenovať ženy patriace do šľachtického stavu. Tak to bolo, aspoň v zlatom veku ruskej kultúry, ktorý prišiel v prvej polovici XIX storočia.

Šľachtické tituly korene

Madame - slovo, ktoré po dlhú dobu zadržané v každodennom živote ruského ľudu, lebo bola vytvorená a bol používaný po dlhšiu dobu.

To sa odráža vo folklórnom, piesne, ruskej klasickej literatúry. Napríklad jedna z najznámejších piesní identifikuje titul "dáma" a "madam." To naznačuje, že historicky slovo v obehu je určený pre ušľachtilú vydatou ženou, pravdepodobne šľachtického pôvodu. Dôkazom toho je na pľaci-name slov. Jeho pôvod je z suverénny názvu dokazuje vznešenosť tých osôb, ktorým častejšie používajú tento titul. Navyše v stredovekých Rusko kráľov často oženiť reprezentatívny boyars.

kultúra

Madam - toto odvolanie, ktorá sa používa tak často, že to možno nájsť v mnohých diel ruskej klasickej literatúry. Ich texty týchto diel možno dospieť k záveru, že slovo bolo aplikované na ženy meštiacky pôvodu, a je používaný v týchto prípadoch žartovným spôsobom.

Preložený literatúre toto slovo často prekladá French manipulácia "madam", "lady" alebo "Mademoiselle". Ako triedny štruktúra v krajinách západnej Európy bolo viac hierarchickej ako v Rusku, názvy týchto štátov sa líšia viac zrnitosti. V našej krajine sme liečili iba dva spôsoby liečby. Preto, keď ide o to, čo madam, je potrebné brať do úvahy historické korene titulu.