Učíme sa pojem "tweet". Čo to znamená

Zdá sa, že môže byť ťažké v definícii výrazu "tweet tweet" pre väčšinu moderných ľudí je koncept dávno pochopil a študoval. Ale nie všetky on-line užívateľov používa Twitter sieť. Pre nich a pre ešte malý zoznam zavádzajúce jednotlivcov napísal tento článok.

Prehľad

Tweet na Twitteri "" - to je o rovnakú vec, ktorá dala príspevok na sociálnej sieti "Facebook", "Spolužiaci", "VKontakte" alebo akékoľvek iné v rámci vášho účtu. Stlačením tlačidla «» Twitt publikovať materiál na jeho stránke na sieti. Mohlo by sa zdať, že je všetko jasné, ale prichádza do hry šírke ruského jazyka a len obmedzený prenos ruského lokalizačného projektu. Čo to znamená pípanie v "Twitter" - napísať niečo na tvári, aby krátky myšlienku pre predplatiteľov, vojde do 140 znakov.

Mnoho ľudí si pletie túto koncepciu s retweet. Retweet - Podeľte sa niekto zaujímavý príspevok do blogu na jeho strane, podobne ako tlačidlo "podiel" v iných sociálnych sieťach. Vzhľadom k tomu, tweet slovo a retweet majú podobnú výslovnosť, väčšina užívateľov nevidí rozdiel, keď čítať ďalšiu správu, že niektorí slávni ľudia vyrobený tweet vo svojom microblog. Možno, že práve zdieľal niekto hovorí bez prisudzovania autorstva, ale novinársku bratstva nie je z veľkej pamäti (alebo zámerne) dáva informáciu o priamej účasti osoby v správe.

problémy lokalizácia

Problém s najväčšou pravdepodobnosťou spočíva v zlej kvalite lokalizačných aplikácií. Aj keď pohľad nie je zrejmé, a sporný. Čo to znamená, tweet môže v skutočnosti? Je známy iba rodenými hovorcami a osoby zodpovedné za lokalizáciu produktu. Jasne cieľom bolo presne preložiť všetku textovú časť projektu, pri zachovaní spoločnosť vymyslel koncept Twitteri a špecifickú slovnú zásobu. Zmätení tým, že pri čítaní správy kanály v rámci každé pracovné miesto je rad tlačidiel s možnosťou zdieľať príspevky na sociálnej sieti. A v prípade, že ikony "Facebook", "OpenID", "Spolužiaci" sú jasné a jednoduché pre ruského obyvateľstva, tlačidlo "tweet" zjavne zavádza nerovnováhu. Koniec koncov, keď sme zistili, nad tweet s konceptom - čo to znamená napísať svoj vlastný názor na udalosti, a to nielen zdieľať zaujímavý článok, ľudia pletú tento koncept.

Pojmy "Twitter", "retweet" už dlhú dobu vo Wikipédii, však, a to rešpektoval zdrojov vyhýba nezrovnalosti preklad párty s okamžitou platnosťou. Ako je napísané v rovnakom wiki "Twitter" - systém na výmenu vlastných správ s možnosťou posielať záznamy dlhšie ako 140 znakov cez webové rozhranie alebo SMS správ. On zdrojov tretích strán, môžete nájsť informácie o koncepte pípanie, čo to znamená a ako používať toto slovo, ale môžete veriť na vlastné nebezpečenstvo.

Každý, kto sa rozhodne pre seba

Stále nie je nič iné ako "Odnoklassniki" používanie? Tak ako sa táto otázka sa objaví vo svojej hlave: "pípanie, čo to má znamenať?". S najväčšou pravdepodobnosťou, že je na čase sa registrovať sám v sociálnej sieti a objasniť, čo sa deje na základe vlastných skúseností.

Otázka o správnosti "tweet" jazyk, čo to znamená, že nie je odhalené až do konca. Existuje predpoklad, že tento výklad zdokumentovaných funkcií sociálnej siete budú považované za dlhšiu dobu.