V niektorých situáciách je lepšie použiť verbálna idiom "krokodílie slzy"?

Rus je často považovaný za najťažší. A aj keď to nie je zahrnutá v top 10 v priebehu svojho štúdia, môže byť veľa ťažkostí. Nejde len o jeho médiami, ale aj na cudzincov. V ruštine, veľké množstvo pravidiel a výnimiek ešte viac z nich. Tiež prináša rad ťažkostí nedostatok stálosti v usporiadaní slov vo vetách, a fenomén dvojznačnosti. Zvládnuť ruský jazyk bez ťažkosti môžu iných slovanských národov: Bielorusi, Ukrajinci, Česi, Slováci, Poliaci. Predstavitelia ázijského sveta (čínština, japončina, Kórejci), možno len ťažko nazývať tento proces ľahké. Potom, čo všetky slovanské jazyky, vrátane ruštiny, sú usporiadané inak a nezvyčajný do mozgu, Aziati, a je teda ťažké pochopiť a študovať.

Science frazeológie

Niet divu, že mnoho z klasických diel svetovej literatúry, obdivoval krásu ruského jazyka, volať to "veľký a mocný." Obrovské množstvo umeleckých diel, zaplní pokladnicu svetovej literatúry, ktoré v ruštine. Ten otvára veľké možnosti spisovateľov vďaka svojej univerzálnosti a výraznosti. Nadávky, metafory, personifikácia, nadsázka - tieto a ďalšie prostriedky umeleckého vyjadrenia robí to bohatší.

K tomuto zoznamu je možné bezpečne pripísať a stabilné expresiu, tj idiómy. Krokodílie slzy - je to rečnícky obrat, ktorý je rozšírený v reči Rusov, spolu s výrazmi sedieť v kaluži, točiť, takže hory z komára, hack na smrť na nos, a iní. V ruštine, veľa z nich. V kníhkupectve nájdete slovníky, ktorý obsahuje najpopulárnejšie výrazy. Tiež, tam je uvedený výklad každého kola.

Charakteristickým rysom frazeológie je absencia autora. Môžete sledovať históriu vzniku obratu, ale vymenovať osobu, ktorá razil idiom alebo iný, to je nemožné. Ich hlavným účelom je poskytnúť určitý emocionálny zafarbenie reči a posilniť jej význam. Rozpoznať idiom môže mať niekoľko dôvodov:

1. Neschopnosť usporiadanie slov v niektorých miestach.

2. Výmena reč obrat slovo má podobný význam.

3. Prítomnosť prenesenom význame.

Krokodílie slzy: hodnota phraseologism

Táto postava reči použiť, keď hovorí o neúprimný človek, ktorý zrejme sympatizoval s druhou stranou, ale cíti, že je úplne opačné pocity. Takýto výraz je v niekoľkých jazykoch, a to nielen v ruštine. Napríklad, v angličtine, podobný znamenať obrat krokodílie slzy sa objavili v XVI storočí, v nemecký výraz krokodilstranen sa objavil okolo roku 1730.

Ako na to?

Nájdete dve verzie rovnakého phraseologism:

1. Pri počúvaní môj príbeh o tragickom osude Sonia, potil krokodílie slzy.

2. Mary, mali by ste sa vyhnúť krokodílie slzy.

Veľa zaujímalo, o čom používaní zle a čo pravda. -ov- adjektívum prípona sa hovorí o materiáli, získaného z dravca kože (napr., aligátor vrecka). Privlastňovacie adjektívum krokodíl používa, keď hovorí o tom, čo patrí do zvieraťa (napr krokodílej vajec). V prípade, že frazeológie je dovolené používať v reči oboch.

Prvé prípady použitia

Výraz krokodílie slzy má starobylú históriu. Prvýkrát to je nájdené v textoch starovekých Rimanov. Slávne Constantinople knižnice majú knihy, v ktorej bol predstavený tento slovný obrat. Vo stredovekej literatúre je tiež zmienka o tomto frazeologizmů. Najmä v knihe "Cesta sira Dzhona Mandevillya", ktorý sa stal rozšírený v Anglicku medzi 1357 a 1371 za rok, hovorí sa, že v Etiópii sú krokodíly, plač pri jedle ľudí.

Niečo málo o krokodílmi

Ale to išlo z tohto výrazu?

Je známe, že pred očami krokodílov prúdiacej kvapaliny, jedia kód. Po dlhú dobu sa predpokladalo, že slzy, ktoré vrhá dravca na svoju korisť. Neskôr známy stredoveký autor Erazm Rotterdamský v jednom z jeho pojednaní, urobil predpoklad, že slzy krokodílov neobjaví zo súcitu a sympatie k obeti. Táto kvapalina - nič podobné slintanie pred najžiadanejších potravín. Práve s touto predsudkov a súvisí vznik phraseologism.

Tiež sa ukázalo, neskôr názor, podľa ktorého je tekutina, ktorá prúdi z krokodílej očí, nemá nič spoločné s ľútosťou. V skutočnosti, že nie sú dostatočne vyvinuté systému, ktorého cieľom je odstránenie nadbytočných solí z tela. Žľazy, ktoré pochádzajú z obličiek soli sú usporiadané okolo očí. To je dôvod, prečo plakať krokodíly nie vždy, ale iba vtedy, keď sú dáta rakovina práce. Tento objav, zo strany švédskych vedcov, neovplyvnilo idiom. To je stále populárny.

Kedy použiť obrat krokodílie slzy? Hodnota naznačuje odpoveď: ak chcete povedať o falošný, neúprimný, aby verejne vyjadriť pocity, ktoré sa necítia.

uviesť príklady

1. Váš súcit nebude veriť, každý vie, že je to krokodílie slzy.

2. vlčia svorka lila krokodílie slzy nad tela oviec zabitý nimi.

Takže, ak je jedna osoba si sťažuje na druhý na premenlivosti osudu, ale chápe, že sympatie rozhovoru - nie viac ako frašky, mali by ste sa poradiť mu, aby roniť krokodílie slzy. Koniec koncov, ľudia nemôžu vopred vedieť, aké situácie môžu ocitnúť po chvíli. Verejná demonštrácia neúprimný emócií môže hrať v budúcnosti krutý vtip.