Ako hlas anime: stručné pokyny a tipy pre začiatočníkov

Kultúra Japonská vláda už dávno stala súčasťou každodenného života ruských občanov. Tí, ktorí nemajú záujem o anime, to je nedobrovoľne dať časť seba v podpore vtipné karikatúry. Ignorovanie ich existenciu alebo otvorené nepriateľstvo k vytvoreniu Japoncov - je tiež investuje do svojej histórii vývoja. Ľudia vyjadrili anime, na vedomie, že tento proces je zložitý a časovo náročné, ale zároveň odmena za prácu pre niektoré z nich je veľmi vysoká. Toto uznanie a rešpekt pre divákov. Profesionálne dabbery vedieť, ako anime hlas, aby ľudia boli pekné na pohľad.

prvý krok

Všetko to začína s prevodom. Než začnete vyjadrovať akýkoľvek anime série, muž sa rozhodol urobiť to, aby text, ktorý bude čítať neskôr. Práca prekladateľa, zvyčajne meškanie, aj keď, aj keby len preto, že len málo ľudí v Rusku, sa učiť japonsky tak sprostredkovať čo možno najpresnejšie, aby obsah iných zverejnených série. Alebo skôr malá časť odborníkov pracuje v oblasti hlasových anime. Preto v prvom prevode sa vykonáva v angličtine, a až potom na ruskom jazyku. Dabber dostane na ruky niekoľko možností vykonanej rôznymi ľuďmi. Bude vybrať najúspešnejší z nich, alebo v kombinácii, v objeme čo najviac informatívny a ľahko pochopiť text. Ako hlas anime bez starostlivé prípravy? Nič. Ak začnete byť lenivý na tomto mieste, dobré výsledky práce nemôže chodiť a hovoriť.

Ako druhý krok

Vysoké nároky sú kladené nielen prekladať, ale aj dabberu, z pochopiteľných dôvodov. Najdôležitejším kritériom pre posúdenie kandidáta na pozíciu záskok - hlasu. To určuje úspech človeka v tejto neľahkej povolania. Okrem toho, že by malo byť príjemné muža, ktorý sa rozhodol vyskúšať jeho umenie v oblasti zvuku anime, nemôže si pomôcť, ale majú dobrú dikcii, alebo nevie, ako dať akcenty. Mnoho slávnych dabbery v rozhovore pripustil, že tréning na pomoc dať to, neuveriteľne vyčerpávajúce. Oni vedeli, ako na hlasovú anime - takže ľudia ocenia ich úsilie ocenil, takže sa nemusíte hádzať svoje ruky a šiel sebavedome k svojmu cieľu. To znamená ešte jednu kvalitu, ktorá by mala mať profesionálne štvorhru - trpezlivosť. Pri práci na seriáli nemajú čas prepísať niektoré body.

Tretí krok

Profesionálne vybavenie a dobré programy - dve hlavné zložky zaznamenaného zvuku je vynikajúca, čo znamená, že garantom úspechu animovaného seriálu, na ktorom sa práca vykonáva. Kvalitný mikrofón poskytujú vysoko kvalitné hlasové materiál. Nedostatok hluku a ostrosť záznamov uľahčí prácu počas inštalácie zvuku, a diváci budú prezentované s pohodlnejšie prehliadanie veľmi očakávané série karikatúry. Ľudia, ktorí chápu, ako anime hlas na vysokej úrovni, nie šetriť na vybavenie. Tie by nemali zbavovať pozornosť a programy, ktoré vykonávať zásadné prácu v oblasti kresleného montáže. Ako cvičenie začiatočník môžete použiť Windows Movie Maker, ale pre serióznu prácu budú musieť vytvoriť vážnejšie aplikácií. Mali by ste byť pripravení vyplatiť peniaze na video tutoriály, alebo stráviť veľa času na ich nezávislé štúdie.

Anime, vyjadrený Ankord

Zo všetkých známych dabberov tento muž je najpopulárnejší. Jeho príjemný hlas pozná každý fanúšik japonskej karikatúry, vtipy a šumivé úsmev urobí aj najzávažnejšie publikum. Hlavným rysom tohto dabbera je schopnosť prispôsobiť sa náladu scény rozvíjajúce sa v sérii. Ak je moment je plný drámy, čítal text najzávažnejšie, v prípade, že akcia je zafarbená zábavu, Vyacheslav okoreniť svoju vynikajúcu porciu humoru. Zoznam anime, ktorý znel Ankord (najviac populárne série):

1) "Naruto";

2) "Rozprávka";

3) "Beelzebub";

4) "Modrá exorcista";

5) "Nomernutye";

6) "klietka";

7) "dni".

Sound anime - to nie je tak jednoduché. To si vyžaduje veľa času a peňazí, bezúhonnosť, a čo je najdôležitejšie, úprimnú lásku k povolaniu, pretože táto práca je založená predovšetkým na dobrovoľných iniciatív. Avšak, odmena za neho pre niektorých ľudí je cennejšie, než je obvyklé peňazí.