Chmoe: Čo je schmuck a odkiaľ pochádza toto slovo?

Okrem toho, že ruský jazyk je veľký a mocný, je bohatý aj na všetky druhy obscénnych a slangových výrazov. Môžete argumentovať čo najviac o prijateľnosti boja alebo o úplnom nedostatku kultúry tohto javu, ale z lingvistického hľadiska je street argo krásnym zrkadlom spoločnosti. Napríklad takmer všade môžete počuť slovo "chmo". Čo je schmuck, kto je to chmoshnik a toto slovo je urážkou?

Čo hovoria slovníky

Vysvetľujúce slovníky rôznych autorov sa zhromažďujú hlavne: "schmuck" je urážka. Toto slovo sa vzťahuje na človeka nedbalý, nepríjemný, neúspešný, hlúpy, zostúpený. Možno sa niekto domnieva, že faktické vyhlásenie nie je urážkou, ale je ťažké nájsť osobu, ktorá bude s radosťou počuť vo svojej odpovedi: "Hej ty, schmuck!" Čo je to tajomný "schmuck" a odkiaľ to pochádza? Z tohto hľadiska existuje niekoľko názorov.

Dahlov slovník na otázku, čo "chmo" znamená, odkazuje na slovo "chmarrit" ("chmyrit") - vegetovať v chudobe, byť chudobný, zničiť. Ak túto verziu akceptujete, potom "schmuck" je derivátom slangového podstatného mena, ktoré pochádza z slovesa "chmarit". Súčasne v ulici argo existuje taká vec ako "zachmorit" - "loviť, morálne znižovať", to znamená obrátiť človeka na schmuck.

Verzia armády

Prívrženci vojenskej verzie tvrdia, že "chmo" je bežné slovo, odvodené od skratky SOT - časť materiálovej podpory. Vznik tohto slova je pripisovaný dobám Veľkej vlasteneckej vojny, keď hrdinovia, ktorí bojovali na fronte, vyjadrili svoje legitímne pohŕdanie tzv. Zadnými potkanmi. Časti materiálovej bezpečnosti boli menej pravdepodobné, že spadajú pod ostreľovanie, neútočili - ich funkciou bola v podstate materiálna podpora. Vojaci z fronty verili, že ktokoľvek nie je s nimi, tí zadní krysy a HMO sa zmenili na schmuck. Čo je prežil a dokonca ani zranený vojak z dodávateľského reťazca? Samozrejme, schmuck.

Prvým vtipným ľuďom je tiež pripísaná ďalšia interpretácia skratky spoločnej organizácie trhu - "chutia, zmiešajú, klamú" (obscénna verzia slova). Nevzťahuje na definíciu nič nové, ale vysvetľuje mieru rozhorčenia.

Hebrejská verzia

V skutočnosti ide o medzinárodnú verziu. Definícia netlačenia v jidiš, ktorá znie ako "shmok", prešla do americkej angličtiny a bola premenená na "shmo". Tento americký jidiš sa úspešne presťahoval na územie ZSSR, pravdepodobne - do Oděsy. Práve tam bola dokončená transformácia a v bránach Odessy zaznelo nové priestranné slovo - "chmo". Aký je značný zemepisný hák pre polovicu zemeguľa pre slovo "catchword"? Malé veci. A po tomto krátkom trojpísmenovom slove sa rozrástla výraznejšia "chmoshnik". V niektorých ohľadoch to znie ešte horšie, takýto koniec, aký zdôrazňuje ďalšiu časť pohŕdania.

Odvodené skratky

Keďže jazyk je vecou flexibilného a neustále sa vyvíjajúceho, verzie o pôvode slova sa násobili a vynásobili. Rast v skratke bol nevyhnutný. Ak v armádnej verzii skratky zmeníme zvyčajné slovo, potom sa obrátený proces nestal niečím zložitejším, ale stal sa veľmi zaujímavým.

Čo odpovie, ak sa teraz pýtajú okolojazdcov na ulici, čo znamená "schmuck"? Prevažná väčšina odpovie, že je to "človek morálne prevrhnutý". Táto definícia už pochádza z kriminálneho sveta a stojí za to venovať pozornosť - nie je pochovaný (sám o sebe, vlastnou vôľou a slabosťou) a vynechá (niekto silný, ktorý má právo).

Potom ľudia začnú praktizovať vtip. Tu sú tieto možnosti:

• Muž v regióne Moskva;
• Šampión moskovského regiónu;
• Muž Finančne zabezpečený;
• Osoba je morálne zaťažená;
• Muž morálne posadnutý;
• Dôstojník Momentálne obnažený;
• Osoba znepokojujúca spoločnosť a tak ďalej.

Aké miesto v lexikóne je slovo "chmo"

Existuje úplne legitímna otázka, či je vhodné použiť slovo "schmuck" v komunikácii? Ak sa domnievate, že ide o slangový termín a v kultúrnych kruhoch slang sa v predvolenom nastavení považuje za non grata, záver je jednoduchý - nepoužívajte slovo "schmuck". Význam tejto definície spočíva v pejoračnej a pohŕdajúcej rovine, preto je to v niektorých prípadoch rovnako neprijateľné ako obscénny lexikón.

Ak sa však v obchodnej a oficiálnej komunikácii jasne nehodí odmeniť niekoho s pochybným názvom chmoshnik, potom sa v každodennom prejave používa toto slovo veľmi široko. "Chmo" tak husto vstúpil do všeobecne prijatého lexikónu, ktorý sa úspešne považuje za náhradu za ťažšie prekliatie a keďže je prakticky nemožné dokázať jeho obscénne sfarbenie, urážlivý význam sa postupne rozpúšťa v každodennom toku domácej hrubosti.

V dôvernej komunikácii je prípustné zavolať nepríjemnú osobu hrubú osobu alebo všetko zabaliť ako vtip. Veľmi dôležitá je intonácia, s ktorou bolo slovo hodené, ako aj sprievodné výrazy tváre. Emocionálne sfarbenie môže, ak nie kardinálne, výrazne zmeniť tonalitu. Avšak vo virtuálnej komunikácii, keď sa intonácia musí hádať a interpretovať podľa svojich najlepších schopností a schopností, zmysel zostáva opovržlivý so zjavnou túžbou uraziť sprostredkovateľa.