Členské krajiny Haagskeho dohovoru z roku 1961. Hlavnou náplňou tohto dohovoru

Haagsky dohovor z 5. októbra 1961 bola významne zjednodušiť medzinárodný dokument. Po ratifikácii dohôd dosiahnutých pri svojej krajiny pristúpila k dohovoru sú povinní prijímať dokumenty vytvorené v iných krajinách, tiež podpísal bez dodatočných a zdĺhavé postupy. Tým sa výrazne šetrí čas i peniaze. Poďme sa bližšie pozrieť na to, čo bolo toto usporiadanie a zistiť, kto boli členské štáty Haagskeho dohovoru z roku 1961.

dôvody konvent

Ale najprv zistiť, čo spôsobilo, že medzinárodné spoločenstvo k zamysleniu nad potrebou zjednodušiť pracovný postup medzi jednotlivými stavmi.

Skôr 1961, dokumenty medzi jednotlivými krajinami bol nepríjemný. K tomu, aby mohla byť uznaná v inom členskom štáte, bolo nutné prijať ďalšie viacstupňový postup konzulárnej legalizácie. V závislosti od krajiny, to môže trvať aj niekoľko mesiacov. Tiež sa stalo, že počas tejto doby dokument stratil svoj význam.

Musel byť notársky overené, preložený do zvoleného jazyka. A podpis prekladateľa je tiež potrebné notárske overenie. Potom, čo to vyžaduje licenciu od Ministerstva spravodlivosti a konzulárneho odboru Ministerstva zahraničných vecí krajiny, ktorá odošle dokument. Na konci, to bolo nutné legalizácie korešpondenciu veľvyslanectva v krajine, kam má namierené.

Okrem toho, že je potrebné neustále vykonávať postup legalizácie veľkého počtu dokumentov spomalil pracovných agentúr a konzuláty v ďalších oblastiach činnosti, požadujú pridelenie ďalšieho personálu, ktorý vyústil v materiálových nákladov.

obsah dohôd

Čo je podstatou dohody, ktorá bola podpísaná členskými krajinami Haagskeho dohovoru z roku 1961? Poďme sa s týmto problémom vyrovnať.

Dohoda stanovuje, že všetky krajiny, ktoré pristúpili k tomu, uznať oficiálne dokumenty vydané v iných štátoch, ktoré sa zúčastňujú tejto dohody, platné bez zvláštneho konzulárne legalizácii.

Jediným obmedzením je, že táto dokumentácia na potvrdenie pravosti podpisu a právomocí podpísať osoba musela byť overené apostilou.

Čo je to apostila?

Čo sa rozumie pod touto akciou Haagskeho dohovoru? Apostilou - špeciálna štvorcové pečiatka obsahuje určité predpoklady založená vzorku.

Táto známka je povinná, bez ohľadu na krajinu, a naplňte zem, kde bude poskytnutý dokument, by malo byť v hornej časti na meno francúzskej verzie "Apostille (Haagsky dohovor z 5. októbra 1961)." Medzi povinné údaje, ktoré musia byť prítomné na osvedčení zahŕňajú nasledovné:

• názov krajiny, Apostille;
• meno osoby, ktorá podpísala dokument;
• jeho pozícia;
• názov inštitúcie, u ktorých je taká dokumentácia;
• v mieste, kde prešiel certifikát;
• dátum certifikácie;
• názov vládne agentúry, ktoré potvrdzuje dokumenty;
• sériové číslo certifikátu,
• Pečiatka potvrdzujúci dokumenty;
• podpis úradníka, ktorý vykonal certifikáciu.

Okrem toho, Haagsky dohovor zistené, že štandardná záležitosť veľkosť osvedčenia musí byť najmenej 9 x 9 cm. V praxi Apostilla nemusia vždy mať štvorcový tvar, ako už bolo uvedené v dohodách. Napríklad v Rusku, často podobu pravouhlé formy. Vo väčšine prípadov prijímacej strane dokumentu nie je moc chyba rozpory s štandardnej forme Apostilla, ale tam boli precedensov, keď odmietla prijať takú dokumentáciu.

Nuance použiť apostil

Jazykom apostilou môže byť buď jedným z úradných jazykov dohovoru (francúzštine alebo angličtine), alebo v jazyku krajiny, ktorú odložil. Vo väčšine prípadov použitia dvojjazyčnosti, to znamená, že v rovnakej dobe sa jazyk krajiny, aby odložil apostila a jeden z úradných jazykov dohovoru.

Apostilou môžu byť umiestnené priamo na dokumente, ktorý má byť overený, a na nej je pripevnený na samostatnom liste papiera.

V súčasnej dobe sa počet štátov tiež vývoji aplikácie elektronického apostilou. Táto otázka sa stáva veľmi aktuálna v súvislosti s rastúcim šírením elektronických dokumentov. Najmä tieto krajiny patria Spojené štáty, Andorra, Austrália, Ukrajina, Nový Zéland a ďalšie krajiny.

Kam umiestniť apostily?

Poďme zistiť, aké konkrétne dokumenty o zúčastnených krajinách z roku 1961 Haagsky dohovor apostil.

Takýto zoznam dokumentov súvisiacich korešpondencie orgány verejnej moci alebo iných organizácií, ktoré podliehajú jurisdikcii danej krajiny, notárske listiny, administratívne dokumenty, ako aj rôzne úradné značky a identity dáta víza. Tiež podpis Apostille certifikovaný akéhokoľvek dokumentu, ktorý nie je svedkom u notára.

Výnimky z Haagskeho dohovoru

Zároveň existuje rad podmienok, za ktorých workflow medzi rôznymi krajinami nie je ani potreba prostanovka apostily, ako je požadované Haagskym dohovorom.

Po prvé, tento dokument v zjednodušenej forme sa vykonáva v prípade, že je obojsmerný medzi oboma krajinami súhlasili s prijatím dokumentov bez akýchkoľvek ďalších formalít. V tomto prípade, a to aj v prípade, že obe krajiny sú zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru, na potvrdenie pravosti dokumentov nie je nutné dať apostily. Dosť na to, aby notársky overený preklad dokumentu. Takáto dohoda medzi sebou majú, napríklad v Rakúsku a Nemecku, rovnako ako v mnohých ďalších krajinách. Ale to je dvojstranná dohoda medzi oboma krajinami, skôr než samostatný konvencie pre niekoľko štátov.

Tiež nemusí dať apostily v prípade zahraničnej organizácie, ktoré vám odoslať dokument, nevyžaduje špeciálne reprezentáciu.

To nevyžaduje certifikáciu podľa apostilou dokumentov, ktoré pochádzajú priamo z diplomatických a konzulárnych úradov.

Posledným Výnimkou je dokument týkajúci sa colných operáciám, alebo tie, ktoré sú vo svojej podstate komerčné. Ale keď obchodná kancelária na neziskové organizácie môžu mať problémy ako jasný rozdiel neexistuje. Napríklad, mnoho bankových dokumentov, ktoré možno pripísať na obchodné operácie, ešte overené apostilou.

podpísanie Dohovoru

Kongresové podmienky boli schválené na konferencii o medzinárodnom práve súkromnom v Haagu v roku 1961.

Táto konferencia sa konala v holandskom meste z roku 1893. Účelom zúčastnených krajín bolo zjednotiť medzinárodné právo súkromné (PIL), aby ho zachránil pred zbytočným formalizmom a dopravná. Od roku 1955, konferencia prijala tvar plnohodnotnú organizáciu s členskými štátmi.

V rôznych časoch v priebehu SPE konferencie podpísali dohovor o civilnom konaní, na prístup k spravodlivosti, správnu prevádzku pri predaji a nákupe tovaru a mnoho ďalších. Na jednom z týchto stretnutí v roku 1961, to bolo podpísal dohovor o legalizáciu zahraničných dokumentov.

Členské krajiny dohovoru

Účasť na vypracovanie dohovoru, aby vzali všetky štátu, ktorý v roku 1961 boli členmi konferencie SPE. Poďme zistiť, kto sú členské krajiny Haagskeho dohovoru z roku 1961. To nám umožní identifikovať jadro štátov, ktoré mali predovšetkým čo do činenia s odstránením obmedzenia na overovanie dokumentov.

Medzi tieto krajiny patrí: Švédsko, Španielsko, Veľká Británia, Grécko, Nórsko, Holandsko, Dánsko, Belgicko, Rakúsko, Írsko, Turecko, Fínsko, Nemecko. Luxembursko, Švajčiarsko, Taliansko, Japonsko, Egypt a Portugalsko. Argentína, Brazília, India, ZSSR, USA, Čína a mnoho ďalších významných národy sveta neboli členmi konferencie SPE, a preto vo vývoji dohôd o účasti nebrala.

Prvou krajinou, ktoré pristúpili k Dohovoru

Zároveň je potrebné poznamenať, že vývoj aplikácie dohody apostil neznamená automatické nadobudnutia účinnosti tohto opatrenia na území zúčastnených krajín. No, všetci museli prijať ďalšie rozhodnutia o fúziách a ratifikovaná v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi. Zároveň dohovor mohla pripojiť aj krajiny, ktoré sa nezúčastnili v jeho vývoji.

Prvé štáty, na ktorých území, ktoré začali prevádzkovať dohovoru sú Veľká Británia, Francúzsko, Holandsko a Hong Kong. Bolo to len štyri roky po podpísaní dohody v roku 1965. V nasledujúcom roku sa pripojilo Nemecko, Botswana, Lesotho a Barbadosu. O rok neskôr - Malawi, a v roku 1968 - Rakúsko, Malta, Maurícius a Svazijsko.

ďalej pristúpení

V nasledujúcich dvoch desaťročiach sa pripojil k zmluvu krajiny Tonga, Japonsko, Fidži, Lichtenštajnsko, Maďarsko, Belgicko, Švajčiarsko, Portugalsko, Argentína, Macau, Cyprus, Bahamy, Surinam, Taliansko, Izrael, Španielsko, Dominikánska republika, Seychely, Luxembursko, Svätý Vincent a Grenadíny, Vanuatu, USA. To je obzvlášť dôležité zavedenie posledný z týchto krajín. Na konci tohto obdobia pristúpilo k Dohovoru ostrova Antigua a Barbuda, Nórska, Grécka, Turecka, Fínska, Brunej.

V roku 1991 sa počet účastníckych krajín, doplnené o Slovinsku, Panama, Macedónsku, Chorvátsku a ZSSR. V roku 1992, zmluva ako právny nástupca ZSSR rozpadol, ktoré sú spojené v Rusku. France najmä uvítali udalosť. Od tejto chvíle môžete použiť apostila v našej krajine.

Navyše v rovnakej strane zmluvy, ocele Bosna a Hercegovina, Srbsko, Bielorusko, Marshallove ostrovy. V roku 1993 pristúpilo k zmluve, len v jednej krajine - Belize. Ale v budúcom roku ratifikovali Dohovor iba v dvoch krajinách - Svätý Krištof a Nevis a potom Arménsko. Tieto krajiny majú právo slobodne sa okamžite použiť apostil takmer vo všetkých krajinách zmluvy, vrátane Ruska a Spojených štátov. Austrália a Mexiko sa stanú členmi dohovoru v nasledujúcom roku. Samozrejme, že pristúpenie týchto veľkých krajín posilnil pozíciu spoločenstva. V roku 1995 sa tiež pripojila zmluvu Juhoafrickej republiky a San Marino.

Za posledných 15 rokov sme ratifikovalo dohovor a Lotyšsko, Libéria, El Salvador, Andorra, Litva, Niue, Írsko, Slovensko, Venezuela, Švédsko, Samoa, Trinidad a Tobago, Kolumbia, Kazachstan, Namíbia, Rumunsko, Bulharsko. Estónsko, Nový Zéland, Slovenská republika, Grenada, Svätá Lucia, Monaco, Ukrajina, Albánsko, Island, Honduras, Azerbajdžan, Ekvádor, Cookove ostrovy, India, Poľsko, Čierna Hora, Dánsko, Moldavsko, Gruzínsko, Sao Tome a Principe, Dominikánska republika, Mongolsko, Kapverdy, Peru, Kirgizsku, Costa Rica, Omán, Uzbekistan, Uruguaj, Nicaragua, Bahrajn, Paraguaj, Burundi. Najnovšie, už v roku 2016, nastúpil v Kosove, Brazília, Maroka a Čile.

rozpoznanie problému

Napriek tomu, nie všetky členské štáty Haagskeho dohovoru z roku 1961 uznávajú osvedčenia vydané na ostatných členov. Dôvody pre to môže byť buď technické alebo formálne poriadok a politický. Napríklad mnohé krajiny neuznávajú Kosovo ako štát. Z tohto dôvodu Apostilla v tejto krajine neuznáva Ukrajina, Srbsko, Bielorusko, Rusko. Francúzsko naopak uznávajú osvedčenia vydané vo všetkých členských štátoch.

Z technických dôvodov apostil Ukrajina do roku 2012 neevidoval Grécko.

Význam Haagsky dohovor

Je ťažké preceňovať význam Haagskeho dohovoru. Po jej prijatí dokumentov medzi jednotlivými krajinami sa stala oveľa ľahšie. Každoročne sa nové krajiny pripojí k dohovoru: Južná Afrika, Venezuela, Kosovo, Čile ...

Po prijatí dohovoru do krajín, ktoré ho ratifikovali, nemusíte podstúpiť dlhú a nepríjemnú postup pre overovanie dokumentov. Preto, aj tak malé ostrovné štáty , ako na Marshallových ostrovoch, Antiguy a Barbudy a Kapverdami, podpísali dohodu.