Populárna ženskej poľskej názvy

Poľská kultúra vždy kŕmený mnohých zdrojov. Na jednej strane to bola slovanská presvedčenie, zvyky a tradície, na druhej strane - vplyv západoeurópskych krajinách a východnými susedmi (Ukrajina, Litva, Rusko), pričom tretí - kresťanstvo v rímskokatolíckej tradíciu (a ako dôsledok - vplyvom latinského jazyka). To je dôvod, prečo mená poľských žien sú obzvlášť Záujem o jazykovej výskumníkmi.

Slovanské korene sú v Bozena a Miroslava, Kazimiera, Wisława, Czeslaw. Ale tieto ženy poľských mien ako Beata, Lucyna, Felicia, Sylvia a Marcellina sú latinského pôvodu. Mnoho populárne anthroponomy (Anna, Maria, Natalia) rovnaký zvuk takmer vo všetkých jazykoch. Z iných kultúr prišiel mená ako Olga (Rus škandinávsky pôvod), Ilona (v maďarčine), Aneta, Bernadette (francúzsky). Mimochodom, venovať pozornosť (to je dôležité najmä v preklade), že veľmi často písanie manželskou posteľou alebo samostatnými spoluhlásky nezhoduje s pravidlami nášho pravopisu - napríklad, Isabela.

Poľky sú veľmi zaujímavá mená gréckej a židovského pôvodu. Zábavné nich je, že majú zápas v ruskom jazyku, ktoré znie celkom odlišný. Napríklad grécky pôvod názvu Agneshka zhoduje s hodnotou Agni. Katarzyna - je Catherine. Ešte neobvyklé ruskej ucho zvuky Malgorzata (Margaret podľa nášho názoru) a Elzbieta (tj Elizabeth). Drobné ženské poľských mien, na rozdiel od pravidiel nášho jazyka a etikety, sú zložené z príponou DVERE. Lidka, Elka, Olka - to je pre poľský médium nie je nedbalosť, ale naopak prívetivosť. Alebo prípona "-us-" (-USA): Anus, Galyus, Agus. Mimochodom, ďalšie zaujímavú vlastnosť: Poľské ženská mená, ktoré sa zhodujú (zvuk presne rovnaký), ruský, môže mať úplne odlišné korene. Napríklad Lena - to nie je zdrobnenina od Elena az Magdalena. Alebo Olga - nie Olga v ruštine, a od Alexandra. Asya - od Johna, a nie z Anastasia.

V našej krajine sme známi poľskej názvy žien Irena, Agnieszka, Wisława. Ale oni sami naši západní susedia iné preferencie. Práve to sa stáva veľmi populárny mená, ako je Zofia, Julia, Maya, Lena (ako úplné), Alexander a Zuzanna. Pred niekoľkými rokmi prvých päť najčastejšie vybraný pre novonarodených boli Alicu a Victoria. Ale staršie generácie (20-30 rokov) sú veľmi populárne Katarzyna, John, Anna.

Zaujímavé je, že názvy Poliakov zmenilo v Rusku. Na jednej strane preto, že išlo o niekoľko storočí odkazy na Sibíri späť do procarských časoch. Na druhej strane - nútenej migrácie za Stalina. A Jozef stala Lucy (známejšia do ruskej ucha), Albert - Oleg, Jan Ivan - ... Najčastejšie sa zmenil nielen "na" každodenné meno osoby, ale aj úradníka. To bolo až neskôr, po návrate do svojej historickej vlasti, reštaurovaná a mená. Hoci doklady boli to nie je vždy jednoduché. Stojí za zmienku, že v Poľsku sa zvyčajne podávajú dvojaký názov, ktorý nie je hyphenated (Bogdan Michal, Julia Patriciu), a ďalšie. V každodennom živote, človek používa spravidla len jedna, a často prvý. Avšak, to môže tiež byť nazývaný, a druhý, alebo dokonca úplne odlišný názov, ak sa nepáči skutočnosť, že jeho rodičia boli ocenení.