Význam phraseologism "Seventh voda želé": história a súčasného využitia

Kto z nás nevie , čo je idiómy ?! Vie, že takmer každý, pretože každý z nás ich využiť vo svojom prejave. A aký je význam z frazeologických "Seventh vody do želé?"

Pokúsime sa odpovedať na túto otázku v tomto článku.

Čo je frazeológie?

Frazeológie - je veda, ktorá sa zaoberá štúdiom nastavených fráz, mrazené v jazyku a predstavujú jeden konkrétny predstavu.

Existuje veľa výrazov: "Ogle" (nalákať niekoho), "obloha s ovchinka, (utrpenie)," uhryznúť do jazyka "(ticho), a tak ďalej.

Väčšina frazeologizmů je teraz vo všeobecných výrazov použitia, ktoré ľudia používajú vo svojej každodennej reči.

Moderné frazeológie študuje veľké množstvo mrazených fráz. Medzi nimi sú starí vety ( "jablkom sváru", "herkulovskou úloha", "biela vrana"), biblický ( "kameň úrazu", "Masaker neviniatok", "nie je z tohto sveta"), Západná Európa ( "vo veľkom" "vrátime k nášmu ovce", "diablov advokát", "ale stále sa pohybuje"), ruský ( "hack na smrť na nose," "ťažkopádnu prácu", "míľu Kolomna", "medvediu službu", "červená čiara" ).

Skupina ruských a štúdium frazeológie nás odkazuje zmrznutú vodu "v siedmom želé", čo znamená výraz, považujeme podrobnejšie.

V prvom rade je potrebné vziať do úvahy histórii vzniku frázy.

Význam phraseologism "siedmy vodu želé": príbeh o pôvode

Tento výraz odkazuje na veľmi vzdialeného príbuzného, napríklad, vaše tretie bratranec alebo druhý bratranec strýka. Môžete si ani presne určiť stupeň vzťahu s touto osobou.

Význam "voda v siedmom želé" má korene v ruskej histórii.

V súčasnosti existujú tri hlavné teórie o jej pôvode:

Hypotéza ako prvý. nevhodné voda

V Rusku želé miloval, vystriedal rad nápojov. Avšak, keď to perederzhivat bol oddelený od kvapaliny, ktorá nebola vôbec ako originálny nápoj. Táto tekutina sa nazýva "posledný vodné želé."

Druhá hypotéza. Kissel škrob

Keď Peter Veliky nariadil poľnohospodárom pestovať zemiaky, zemiakový škrob použil na výrobu želé. V tomto prípade je voda, ktorá zostala na potravinárskej technológie, a bol nazývaný "vodné želé".

Tretia hypotéza. Kissel na ovos

Ďalšie príprava želé technológia ponúka že trvá na ovos. Zo zŕn, nalial vodu. Sedem vodné zmeny a dostal názov "siedmeho vody do želé."

Idiom v ruskej literatúre

Výraz "voda v siedmom želé" pomerne často vyskytuje v ruskej literatúre. Význam phraseologism často opisované, ale je zrejmé, ruského jazyka médií.

Existencia tohto výrazu v diele ruskej literatúry, znamená, že je aktívne používaný v 18. a 19. storočí. Toto tvrdenie sa nachádza v románe IA Gončarov je "Oblomov" v texte románu Fjodora Dostojevského s názvom "Strýček sen" a mnoho ďalších.

Mimochodom, niekedy hodnota phraseologism "Seventh voda želé" môže znamenať ďalšie frázy. Používajú sa rôzne číslice - nie siedmy a desiaty vo vodnej želé.

Avšak, toto znamená, že jeden a boli použité rovnaké vzťahové značky, je to nijako konkrétne obmedzený, a všeobecne symbolicky.

Nenechajte sa "voda v siedmom želé" v poriadku?

Výraz znamená pohŕdavý postoj. "Siedmy voda želé" (hodnota phraseologism chápeme) - jedná sa o odvolaní k vzdialeným príbuzným, ktorí sa naozaj chcú vedieť. Títo ľudia nie sú nijako zvlášť potrebné, aby sa stali cudzinci, vzťahy s nimi - to ďalší záťaž.

Všeobecne je táto použitá pri komunikácii s príbuznými nechcú.

Preto nikto nie je príjemné, keď sa nazýva v tomto výraze. Lepšie byť úplne cudzí, než počuť také urážlivé meno. Zdá sa, že to znamená, že druhí bratranci a sestry majú príbuzní nezvažujú seba.

Sme sa zaoberali hodnota phraseologism "Seventh voda želé", tento výraz mrazené málo pochopiteľná pre cudzincov, ale pre tých, pre ktorých Russian je ich rodný jazyk, to je jasné ako deň.