Ako je napísané: "matrace" alebo "matrace"? Význam a príklady použitia slov

Ako veľmi to pre nás znamená ... Náš jazyk - nie je fyzické telo, ale napriek tomu neživý časť nášho tela, bez ktorej žijeme by bolo veľmi ťažké, takmer ako bez duše. So slovami, vyjadriť svoje pocity a učiť deti komunikovať so svojimi susedmi a cestovať po svete. My i jazyk - sú od seba neoddeliteľné.

pravek

Pri tvorbe jazyka zapojených nie je len veľa ľudí, a mnoho generácií, vykonávanie zmien a upraviť ho podľa situácie a to, čo sa deje okolo nich udalosti. Je to bezpečné povedať, každý má svoj príbeh - bez výnimky - slovo. Vplyv ľudí, ktorí boli blízko k rusky hovoriace obyvateľstvo, jeho reč je obrovský. Spoločnosť žil, aktívne spolupracuje. Prispelo k tomuto obchodu a umenia, vedy a vojny. Všetko, čo ľudstvo žije už stovky tisíc rokov, to sa odráža v našom jazyku. Odovzdávajú nám predkov jazyka, informačné vrstvy leží v banálne, známych slov od detstva.

otázkou

Jedným z nich je "matrace". Alebo "matrace"? Ako písať toto slovo? Len pred niekoľkými desaťročiami by pochybovať, nikto nebol v škole existujú prísne pravidlá pre písanie slova. Teraz je všetko jednoduchšie. Alebo zložitejšie?

Takže hneď, a nie povedať. Zrušenie prísnych pravidiel, teoreticky by malo uľahčiť jazyk, ale bolo to tak. Ako písať banálne na prvý pohľad, slovo, neviem všetko. Pochybujem, že ich vlastné poznanie viac a viac. Tak, ako sa "matrace" alebo "matrace"?

odpoveď

Správna odpoveď je banálne až obscénne. Správne a čo zlé, a čo zlé. Písať, čo chcete. Takže liečiť gramatiky nových pravidiel ruského jazyka. Súhlasíte s tým trochu vágne vyhlásenie pre nás. Sme zvyknutí na škole, že každé slovo má jasný písania a žiadna improvizácia by nemala byť.

Je to nuansy vytvoril toľko ťažkostí pre cudzincov, ktorí sa snažia naučiť sa náš jazyk. Nie je hodnota výslovnosti a pravopisu zavádza mnohé do nemoty. Slovná zásoba slová, ktoré chcú učiť stovky fill informácií do mozgu, v ktorom je cudzinec ťažké, aby sa zmiasť.

príbeh

Ale späť k otázke predstavuje už skôr: ako sa píše - "matrace" alebo "matrace"? Čo dal ten list na konci slova pre mäkkou látkou na posteli? Možno, že to má vplyv na kontext? Preto v našej písaným jazykom sa stala možné písať slovo v dvoch verziách, odpovie neskôr, a teraz malý výlet do histórie slová, ktorá sa objavila v našej reči nedávno (z historického hľadiska).

Peter I

Paradoxne, ale nie bez najslávnejšieho ruského inovátora. Peter I., zmeniť krajinu, ktorá donútila oholiť ich fúzy, a požadoval, aby transformovať výzdobu izieb. Takže v našom živote spolu s Európskou módy a vstúpil do interiéru. Pred tým, v Rusku, bolo rozhodnuté, že spať v podkroví (drevo obchode) k. Bez peria matrace alebo Vlněnématrace nebola použitá až do doby Petra. Všetko bolo jednoduché a výstižné. Je potrebné povedať, že po inováciách Peter vstúpil atribút lôžko nie je v každej domácnosti. Jednoduché roľníci do dvadsiateho storočia aj naďalej spať na lavičkách a rúr. Predmet sa stala nutnosťou pre ľudí z vyššej triedy. Naplnili často labuť dole, a to bolo veľmi drahé. Matrac alebo matrace, v tomto kontexte, nie je ani tak dôležité, to bolo považované za povinné položky sú súčasťou sady niektorého veno bohaté nevesty.

dutch obdobie

Nie je ťažké uhádnuť, že Peter požičal slovo samotného objektu od holandský, presnejšie na Holanďanov, kde študoval stavbu lodí. Žil tam dosť oceniť krásu mäkké posteľná bielizeň, ktoré obsahujú lyka (kôra lipa), vlasy alebo vlnu. Mohli by tiež obsahovať slamy alebo sena vo svojom lone. Všeobecne platí, že to bolo niečo, čo stavia na posteli spať. Ďalší termín, aktívne používa vo vzťahu k tejto téme slovo "matrace". V ruštine, mal iný význam, ktorý má čo do činenia s spánku a pohodlie. To sa odvoláva na jeden z typov zbraní. Zdá sa, že z tohto dôvodu je slovo, a nie stanovené pre lôžkoviny, nahrádzajú slovami cudzieho pôvodu.

V jazyku ľudu Holandsku, slovo je písané ako Matras. Je to z toho slovo dostali náš, matrace '. Tento typ úveru je nazývaný prepis, keď je slovo vstúpilo do jazyka ako termín prepísané ruskými písmenami. To je spôsobené tým, že na konci slova holandský (holandský) je písmeno "c", je v našom slova "matrace".

nemecký obdobie

Z vyššie uvedeného možno konštatovať, že písanie správneho matraca. Alebo matrac je tiež vhodné? Koniec koncov, s "n" na konci slova do svojho slovníka predstavil Dahl. Prečo? Odpoveď je priamo tam v príbehoch. A byť úplne presná, v obrovskom počte Nemcov, ktorí prišli do našej krajiny po Peter I «otvorené" okno do Európy. Samozrejme, že jazyk bol vyvíjaný obrovský vplyv, a došlo ku korekcii vyššie predstavený. Skutočnosť, že nemecké a holandské mať jednu databázu, a to sú jazyky západnej skupiny, južnom Nemecku podskupín. Rozdiel v zásade nehmotnej, často v dôsledku dialekte. Uviedla trochu drsné, alebo až príliš rozsiahla, ale princíp je pravda. Dôkazom toho je slovo "matrace". Alebo "matrace", ako ktokoľvek kdekoľvek. V nemčine, to hovorí, ako Matratze. Môžete vidieť, že rozdiel je len do konca roka. V nemeckej verzii Tze Nie je to iné, ako "C" v ruskom jazyku. V tomto prípade, lingvisti používa mierne odlišný typ prekladu, a to transkripcie. Alebo ako sa tomu hovorí, fonetický. To znamená, že Nemci, Holanďania vyslovovať slovo "matrace" v jeho vlastným spôsobom, put koniec písmeno "u" namiesto "a."

Táto nejednotnosť a zviesť tými, ktorí kedysi zostavil slovníky a organizovať informácie o ruskom jazyku. Takže v rôznych slovníkoch objavili, a to je ďalšia forma písania slova. Preto, nie je tam žiadny rozdiel, že ste doma bola pokrytá dosky - matrace alebo matrace. Pravopisu umožňuje používať v reči a iných tvarov. Pre naše pohodlie.