Hexameter - čo je to? Hexameter poézie v ruštine

Verse možno nazvať celú vedu, ktorá má svoje vlastné zákony a pravidlá, ktorý bol vypracovaný v priebehu tisíce rokov existencie poézie. V tomto článku budeme hovoriť o jednom z najstarších básnických rozmerov - hexameter.

Aký je hexameter v literatúre?

Hexameter volal z najstarších foriem poézie, známe už od staroveku. Jedná sa o 6-stop dactylic meter s caesura po 7. slabiky a skrátiť koniec jednej slabiky. Hexameter bola najčastejšou meter v starom poézie, je to bolo napísané "Odyssea" a "Ilias". Preto sa tiež nazýva hexameter epos a hrdinská poézie.

príbeh

Hexameter - metrika, verš, ktorý prišiel v 8. storočí BC. e. v starovekom Grécku. Vedci nie sú úplne vedieť, ako tam bola táto veľkosť. Špekuluje sa o povahe hexameter vypožičané. Podľa všeobecného presvedčenia, tento prístroj vznikol pod vplyvom chetitských a Hurrian básní. Spočiatku, básne zložené zákony hexameter, neboli zaznamenané, a prešiel od úst k ústam.

Podľa mytológie, táto forma poézie, bol vytvorený starogréckeho boha Apolóna a distribuované ho do krajiny boha dcérou Phemonoe, delfskej Pythia. Niet divu, že prvý hexameter použiť len v posvätných testoch, napríklad pri príprave prejavov, veštcov a náboženských hymnov. Často sú tieto verše padla za sprievodu hudobných nástrojov.

Oveľa neskôr hexameter pripojil k heroické poézii a iné formy poézie. A jeho prvá písanie vzorka sa preslávil diela Homer - "Odyssey" a "Iliada", ktorého zápis sa datuje k asi 9-8 storočia pred naším letopočtom. e. V týchto textoch objaví hexameter vo svojej klasickej podobe. Preto vedci nemajú spôsob, ako sledovať vznik tejto formy poézie, prvá písomná pamiatka je príkladom kompletný a plne rozvinuté metra.

Pokiaľ ide o rímsku poéziu, tam hexameter bol prvýkrát predstavený Quintus Ennio. Všeobecne platí, že zo svojej podstaty, tento verš tvar vhodný pre jazyky, ako latinčina a klasická gréčtina, kde samohlásky dĺžka mal fonologickým hodnotu. K dnešnému dňu, táto suma sa nepoužíva vo svojej klasickej podobe, ale len napodobniť a znova umelo.

Hexameter: Príklady básní a ich štruktúra

Antique hrdinský hexameter je 6-stop verš s dvoma rôznymi plniaci zastávky. Silné miesto zvané Arsis, môže to byť len dlhá slabika. Slabinou práce sa volá - to môže byť tak dlhá a krátka slabika. Hlavné bolo, aby bola dodržaná zásada kvantitatívne, ktorá sa rovná kvantifikovať. V tomto prípade posledný slabika môže byť ktokoľvek a je znamením konca básne. Vodičské hexameter takto: _UU | _UU | _UU | _UU | _UU | _X

Vzhľadom k tomu, že každý doraz môže byť nahradený spondej, môžeme konštatovať, že existuje iba 32 možné realizovať podobný verš. Classic 17-komplex bude znieť takto: Quādrupedānte Putra sonitū quatit ūngula cāmpūm ...

Musíme uviesť príklady v latinčine, pretože ruský jazyk jednoducho nemá schopnosť písať poéziu klasickú hexameter kvôli nedostatku dlhých a krátkych samohlások.

césura

Takže, ak ste niekedy pracovať v kontrolnom úlohou bude klesať na "vysvetliť pojmy" hexameter "a" caesura "" ako reagovať na prvej časti to - viete, ale čo ten druhý?

Césura volal šev (druh pauze), ktorý monotónne opakoval skrz báseň. Časť, ktorá môže byť získaná po oddelení ich caesura, tzv hemistichs.

Úloha týchto prestávok hexameter veľká vzhľadom k symetriu rytmické veľkosti. A, napríklad, slabičné césura nie je hrajú dôležitú úlohu pre vnímanie verš. Treba veľkosť metrický (recitatív s pevnou sadzbou) pauze, pretože bez nich je nemožné chytiť ucho monoritmicheskuyu dlhý reťazec.

Avšak, pôvodne vyslovované bez páuz hexameter. Príklady verše sakrálneho typu sú v bode. A neskôr s rozvojom individuálnej kreativity, poetický systém vyvinul. Plne pochopiť význam caesura môže len nositeľom pôvodnom jazyku antických diel bola napísaná.

Tak hexameter - verši tejto veľkosti, pozostávajúce zo za sebou usporiadaných častí ternárne, začiatok a koniec, ktoré sú označené prestávkami. Obvykle sú tieto poetické práce sú rozdelené do 2-3 fragmentu.

Prečo používať

Ako viete, poetické rozmery majú svoje sémantické funkcie, v súlade s ktorými obe použiteľná. Hexameter - je predovšetkým skvelý nástroj pre vytváranie obrazu a jeho ďalšiu expanziu.

Skúsení básnici, striedajúci pauzy, možno dosiahnuť veľmi vysoká, pokiaľ ide o snímok umelecký efekt. Ba čo viac, tento jav môže byť zvýšená tým, že nahradí obvyklé verš spondej.

Výsledkom je, že klasický formát sa používa na opis živú akciu, ktorá bola rýchla v prírode. Spondej vložená keď tam bola potreba pre vážnosťou a spomalenie významu.

Hexameter v tonikum

Avšak, tam sú jazyky, v ktorých dĺžka samohlásky má phonological hodnoty, ako je napríklad nemecký, ruský a tak ďalej. V týchto jazykoch je hexameter bol znovu umelo s cieľom sprostredkovať veľkosť latinských klasikov a starovekých gréckych diel.

Takéto umelé hexameter typicky báseň 6-rázové spoluhlásky a 2, a niekedy jeden, bez napätia. Tak, v systéme slabičné-tonikum prozódia to vyzerá Dactyl 6-stop, ktorý môže byť nahradený zborom. Aj tento systém sa nazýva 6-stop-Dactylo trochejský dol'nik. Césura v tomto prípade zostáva v strednom slohy.

Ruský hexameter

Ako bolo uvedené vyššie, veľkosť umelo znovu v ruskom jazyku. Má 18 akcií, pôvodné starožitnosti - 24. diel.

Hexameter v ruskom jazyku sa riadi pravidlami obyčajných trojslabičnou veľkostí, s namáhané slabiky môžu byť nahradené neprízvučnej a vice versa. Zvyčajne to má nasledujúce schéma:

_UU | _UU | _UU || _UU | _UU | _U, kde || - označenie césura.

Bol prvým v ruštine prozódia veľké lalôčiky hexameter. Básne tohto režimu, sa prvýkrát objavil v "gramatiky" M. Smotritsky v roku 1619. Avšak, to bolo ešte len náčrt, ako dlhé a krátke slabiky boli stanovené arbitrárne a povrchne pripomínala verš zo striedania dactyls spondej. Prvý z nich je príkladom udržateľného hexameter je považovaný za dielo Švéd Johan Gabriel Sparwenfeld, napísaný v roku 1704.

Trediakovskii

Avšak iba prvá schválená Trediakovskii sadzba pre hexameter - trinadtsatislozhnik. Táto myšlienka sa predstavil vo svojej knihe "Nová a stručné cestu k pridanie ruskej poézie". Prvé príklady novej veľkosti básnika uvedený v knihe "Argenida": "Prvý Phoebus, teda tých, ktorí sa dopustia cudzoložstva s Venuša Mars / Mohol vidieť: tento Boh vidí všetko, čo sa deje, prvé ...".

Hexameter, ktorých príklady možno nájsť v iných prácach Trediakovsky, tento druh sa stala klasika ruskej literatúry.

Ale práca na veľkosti nezastavil, pokračoval Lomonosov. Nemal nič meniť, ale to dalo teoretické zdôvodnenie pre Trediakovsky. Je príznačné, že aj tieto prieskumy pomohli Lomonosov v práci i na slabičné-tonic systému, ktorý sa stal základom ruskej poézie.

Homer Preklady

Hexameter - to nie je najpopulárnejší systém v ruskej poézii. Jedinou naozaj dôležité a skvelým príkladom toho je prekladom Homeric básní, ktoré robili Gnedich H. a V. Zhukovsky.

Len tvrdšie na preklade "Ilias" pracoval Gnedich - 2krát vykladal vzorka gréckych klasikov v próze a vo veršoch 1 znova. Posledný pokus (1787) je najdôležitejšie, pokiaľ ide o to, aby sme mali držať veľa práce premeniť hexameter a prispôsobiť ho ruského jazyka. Hoci spočiatku snažil preložiť Alexandrine, čo strávil 6 rokov, ale bol sklamaný z výsledku, zničil všetky svoje dokumenty a začal znova už len pomocou hexameter.

Vďaka týmto snahám Gnedich podarilo vytvoriť najlepší preklad Homera, ktorý je považovaný za neprekonateľný až do dnešného dňa. Tu je výňatok z nej: "Slovo zomrel, sedela Festorid; az hostiteľského vztyčovanie / mocného hrdinu, na dĺžku, môj pán kráľ Agamemnon ... ". Písaný hexameter v origináli, "Ilias" týmto spôsobom bol znovu v rovnakom rytme v ruštine.

Ťažko uveriť, ale prvý preklad príklady boli splnené negatívne čitateľov a vybrané Gnedich musel brániť poetický rozmer.

19. storočia

Práce na prekladoch Homer pokračoval Zhukovsky, zavedenie ruskej čitateľa "Odyssey". On tiež vlastné veľkú adaptáciu "vojna myšou a žiab", čo je tiež poetický základom bol hexameter. Príklady prác: "Muse, povedz mi o veľmi skúseného manžela, ktorý / Cestovanie s dlhom dni, pretože zničil ich sväté Ilion ..." ( "Odyssey"); "Počúvaj, hovorím vám, priatelia, o myší a žiab / Tale of lži, a pieseň je pravdivý príbeh, je nám povedané,;. ale toto ... "(" vojna ").

K dispozícii je tiež hexameter prístupná Puškin, Lermontov FET a mnoho ďalších básnikov 19. storočia. Avšak záujem o ňu sa postupne odznie. V 20. storočí, tento verš veľkosť oživil v prácach Viacheslav. Ivanova, Balmont, Shengeli Nabokov.