Idiom k slovu "silne". Výklad frazeológie. úloha frazeológie

Bohatstvo ruského jazyka nie je toľko gramatiky a interpunkcia, ale predovšetkým v slov a výrazov. Ich jedinečnosť spočíva v schopnosti tak presne opísať položky, ako to neznamená, že slovo v akomkoľvek jazyku na svete.

Ďalším rysom je možnosť výberu z obrovského množstva synoným - prakticky akýkoľvek predmet možno popísať rôznymi spôsobmi. Slová sú vo výraze. Ruský jazyk je plný rôznych kombináciách, ktoré môžu byť ľahko dostať do slepej uličky akýkoľvek cudzinec. Asi každý pozná svoje meno - to idiómy. Takéto výrazy, existuje veľa, tam je aj slovník. Idiom tak pevne do našich životov, že nevnímajú, ako ich používať vo svojom prejave. A napriek tomu každý deň ľudia v komunikácii s okolitými používa asi päť podobné frázy.

To je podobné výrazy, sú diskutované v článku. Tiež, ako najťažšie napríklad analyzujeme vzhľad idiómy slovo "silne".

Čo je to idiom

Takže predtým, než budete pracovať s predstavou, čo potrebujete vedieť, čo to znamená. Idiom - udržateľné kombinácia slov, ktorá má zmysel len v prípade, kedy jesť úplne. Inými slovami, to je výraz, pri pretrhnutí, ktoré marí účel vyhlásenie - idiom nemožno použiť v niektorých častiach. Jednoduchý príklad: "sedieť v galoše." Vypracovať návrh a trochu experimentovať, "Peter vzal galoše, bez toho, aby svoju domácu úlohu." Skúsme zložiť druhú časť kombinácie, v dôsledku ktorej sme získali "Petr sedel mimo robí svoju domácu úlohu" A to je úplne stratil zmysel príhovory. V prvom prípade to znamená "škoda", v druhom proste sadol, napríklad na stoličku. Tak, aby vysvetliť idiómy možno použiť iba v prípade, že sú plne využité.

História vzniku

Každý si iste kto sa stretol podobné frázy, pýta: "Odkiaľ to všetko vzalo?" Pokúsme sa prísť na to, ako si idiómy. Ak budeme starostlivo zvažovať štruktúru a používať slovo, bude zrejmé, že také veci: všetci sa zdalo byť vyslovená ľuďmi.

To je. Všetky idiómy boli vytvorené široké vrstvy, to znamená, že v určitom spôsobe, akým možno pripísať na folklór. Spočiatku nemali ten názov, ktorý je im pridelený lingvisti - to prišlo s časom. Ľudia používajú jednoduchší výraz vo svojom prejave, tak to bolo oveľa jednoduchšie z niekoľkých hovoreného slova namierené aby frázu, nahradiť niektoré ďalšie zložité slovo. Preto, ak je potrebné vedieť, ako nejaké idiómy, treba apelovať na ľudí - každý výraz má jeho etymológiu, štúdie o ktorom sa môžeme pokúsiť túto otázku odpovedať.

Použitie textu a reči

Ako bolo uvedené vyššie, človek spotrebuje denne asi päť frazeológie. To sa deje spontánne. Dá sa povedať, a to aj na podvedomej úrovni. Predpokladajme, že muž hovorí svojich druhov zaujímavý príbeh. Určite je to príbeh s frazeológie. Pokiaľ ide o písanie, je situácia odlišná. Oficiálne oznámenie naznačuje príslušný jazyk, tak tam sú také výrazy nepoužívajú. Ale v žurnalistike, knihy, a dokonca aj žurnalistiky idiómy nie sú nezvyčajné, a to aj naopak.

hodnota

Výklad frazeológiu - je veľmi dôležitá vec. Záleží na ňom, ako presne bude rozumieť frázy rozprávača. Ihneď treba povedať, že ak by sme nevedeli, čo sú idiómy, by sme nikdy nenapadlo, čo majú zmysel v texte. Napríklad, "hack na smrť na nose" - "pamätať" celkom dobre známy výraz, ktorý znamená,

Obvyklého vnímania hovorí, že do nosa - dýchacie ľudskom tele, a raz v mozgu existuje nezhoda - skutočne potrebujú znížiť svoj nos? No, v každom prípade. V skutočnosti, toto slovo má dva významy - prvý z nich už bolo spomenuté, a druhý - z staroslovienskej "nos", čo znamenalo, drevenú dosku so zárezmi, ktoré boli nastavené na niečo nezabudnúť. Preto je vyjadrením toho "hack na smrť na nose" alebo "pamätať". Ako možno vidieť, naraz bez znalosti hodnoty, je ťažké určiť, teda výklad frazeológie je možné len v slovníku.

Hodnota v texte

Úloha frazeológie v texte je celkom závažný: okrem "zdobí" reč, pomáhajú plnšie odhaliť emocionálnu zložku a jasnejšie popísať, čo sa deje. Napríklad, "spánok bez zadných nôh." Docela ťažké písať jednoduchým jazykom, že dotknutá osoba spí tvrdo po veľmi unavený. Ukazuje sa, veľmi ťažkopádne a nepresné. A ak používate: "Spal bez zadných nôh", akonáhle je jasné, čo je v stávke. Je to vlastne celkom ťažké nájsť idiom k slovu. "Začervenala" - "začervenala sa až ku korienkom vlasov," napríklad nie je okamžite príde na myseľ.

ťažké idiómy

Komplex možno považovať za tie výrazy, hodnoty, ku ktorému vyzdvihnúť problematické. Vysvetľujú štýly môžu byť len slovník alebo neformálne mimoriadna logiku. Napríklad výrazy ako "v nohách nie je pravda", čo znamená len pozvanie sadnúť. Tam, kde sa to vzalo? Diskusia o nejakého vážneho problému vždy vyžaduje veľa času, takže je najvhodnejšie vykonávať sedenie, a až potom bude môcť dospieť k dohode. Ak stojíte, konverzácia bude krátka, takže nevedú k žiadnej výsledky, a v súlade s myšlienkami starého Ruska je považovaná za "lož." A tam bol tento výraz. Docela ťažké pre seba, aby to pochopili všetci, však, to je oveľa ľahšie pochopiť tieto slová v kontexte. K dispozícii je špeciálny úlohu - pre prácu s frazeológie, ktorá rozvíja schopnosť je ľahšie vnímať.

vzácne idiómy

Áno, existujú. Napríklad idiom k slovu "silne". Sú v ruskom jazyku možno sotva zadali viac ako desať rokov. Medzi nimi napríklad "Oči sa objavilo vyšplhala" (ukazuje veľké prekvapenie), "sotva dýcha" (smerujúce k silnému oslabeniu vecí), a tak ďalej. Pravdepodobne menej často zo všetkých, môžete nájsť výrazy ako "začervenal až po korienky vlasov." Tento idiom slovo "silný", "začervenala" je akcia, ktorá nastala s mužom.

V tejto situácii, výraz je nastavený na "hanbiť". Môžete tiež použiť slovo "zmrazené", a významom frazeologický pochopiteľné. "Rare", okrem toho, že môže byť tiež nazývaný forma, ktorá sa vyskytuje len na samostatnom územia.

Ako používať idiómy v reči a písania

Ak si chcete vyzdobiť váš prejav rôznych slovami, idiómy - to je tou najlepšou voľbou. Sú nielen oživiť reč, ale tiež robiť to viac vtipný a zaujímavý. Avšak, to je dôležité si uvedomiť, že je potrebné pochopiť význam určitého výrazu. Nevhodne spotrebovanej idiom bude vyzerať hlúpo, že určite bude mať vplyv na vašu povesť. Ak píšete esej s frazeológie, je potrebné venovať pozornosť ich frekvencie v texte. Príliš veľké množstvo z nich môže robiť prácu ťažko uchopiteľné, núti čitateľa, aby pravidelne prístup výrazov. Mali by ste tiež pamätať na prvý princíp - je lepšie sa zaobísť bez výrazu, ak to má zmysel pre vás hmla. Ďalším veľmi dôležitým princípom, ktorý je potrebné zvážiť, v oboch prípadoch - to je relevantnosti. Tak sa predpokladá, že sú nastavené frázy sú považované za hovorovej, tak v obchodnej komunikácii , nie sú niečo, čo je neprijateľné, ale je krajne nežiadúce. Pracovný korešpondenciu, je tiež znepokojený. Málokto by sa používať v rozhovore s partnermi "nie premýšľať" namiesto "prirodzene".

Idiom v iných jazykoch

Ukazuje sa, že nielen ruský jazyk je bohatý podmienené výrazy. Napríklad, v angličtine, až príliš často tieto výrazy. Celkom zábavné proces - to je preklad ruského jazyka, ktorý môže byť trochu nejednoznačné. Ak ste prekladať do angličtiny doslovne, to môže dopadnúť úplne inak.

Výrazy ako "tail vytiahnuť diablova" bude musieť "bojovať ako ryby na ľade." A idiom na slovo "silne" s druhú časť slova "hnev" je doslovne znieť ako "tlačiť na niekoho k múru." Tak odlišné od seba navzájom môžu súvisieť slová, idiómy.

záver

Takže v tomto článku sme sa zamerali na kľúčové princípy používania frazeológie. Stojí za to si zapamätať niekoľko vecí: tento výraz nepoužívajte príliš často, alebo ak si nie ste istí. Avšak, držanie takého prejavu môže poskytnúť zvýšenú pozornosť od iných ľudí. V ruskom jazyku existuje toľko podobné výrazy a porozumenie aspoň niektoré z nich možno už považovať za dobrý výsledok, najmä ak viete, aspoň jeden idiom k slovu "silne". Treba tiež povedať, že zloženie frazeológie je pravidelne aktualizovaný - tam sú všetky nové a nové výrazy, ktoré sú súčasťou reči. To je spojené nielen s príchodom nových slov, ale aj so zmenou mentality dnešných generácií: rôzne hodnoty a morálka sú nútené vymýšľať nové výrazy, ktoré spĺňajú požiadavky na jazyk. a to najmä teraz aktívne rozvíja tému na internete.

Výrazy ako "na loptu", čo znamená voľný, "Hoď mydlo", čo znamená "odoslať e-mail na môj e-mail", a tak ďalej, ktorých zoznam môže byť prakticky neobmedzene dlho. V každom prípade, jazyk vždy vyvíja, teraz to robí, a tento trend bude pokračovať. Ak chcete držať krok s najnovším vývojom a pochopiť súčasnú situáciu, musíme sa aspoň držať krok s týmto vývojom.