Kde pokračoval frázu "tučný ako zlodeji?"

V hovorovej reči, literatúry a piesní, často počúvame o dvaja ľudia hovoria: "neoddeliteľné". Ale tam, kde sa hovorí, nie každý vie. Avšak, poznať niektoré zaujímavé skutočnosti o niečo je vždy príjemné. Možno jedného dňa budete mať príležitosť, a zdobia konverzácie zaujímavú skutočnosť. V každom prípade, poďme sa pozrieť na hĺbke a učiť históriu a pôvod tohto výrazu.

Idiom "neoddeliteľné"

Sama o sebe, frázy "tučný ako zlodeja" alebo "voda nie je razolesh" nemôže byť doslovný porozumenie, pretože sa jedná o typický idiom.

Idiom - stabilné slovné spojenia, ako jedna lexikálne jednotku. To znamená, že text môže byť nahradené jediným slovom. A táto kombinácia slov je charakteristický len jedného jazyka, a preniesol sa do druhej, čo potrebujete vedieť rovnaký idiom pre cudzí jazyk, alebo ho nahradiť v tom zmysle. Je zrejmé, že doslovný preklad týchto viet je nezmyselné a bude znieť smiešne.

V našom príklade je idiom "nie razolesh voda" môže byť nahradené slovom "priateľov". Ale použiť tento výraz, keď chcete zdôrazniť kvalitu tohto priateľstva, hovoriť "najlepší priatelia."

Výraz odkazuje na ľudí, ktorí majú silné priateľské vzťahy medzi sebou. Obvykle sú vidieť vždy spoločne a predpokladá sa, že spor medzi párom nemožné. No, ak máte takéto ľudí a môžete povedať, "neoddeliteľné".

odkiaľ

Tam bol populárny výraz pre dlhú dobu, a to nie je spojené s priateľstvom, ale naopak sa súperenie. Keď sa na poli, kde sa kravy, tam je druhý býk, dvaja súperi zápasil v divokom boji o vedenie. Skutočnosť, že býk v stáde môže byť len jeden. Keď je druhý, pretože sa zbiehajú v boji, že je nemožné ich oddeliť, ale pastieri prišli s efektívnym spôsobom. Oni polial vodou niekoľko bojov, a zatiaľ čo býky majú čas na zotavenie, oni boli chované v rôznych smeroch.

Od tej doby, a tak sme začali volať ľudia, ktorí sú úzko spojené medzi sebou a neskôr - a priatelia. Tak, ich priateľstvo je tak silná, že aj v prípade, že býky sa môže riediť, uhasiť vodou, potom tieto priateľov - nie. Tento výraz je tak uviazol v ruskom jazyku, že o pôvode jeho dávno zabudnuté, takže je odolný frazeológie.

Opposites k výrazu "neoddeliteľné"

Medzi bohatým výberom frazeológie Russian reč môže vyzdvihnúť ako synonymá a antonymá pre frazeologizmů "neoddeliteľné". Antonio v tomto prípade by bolo popísať ľuďom vzájomnej antipatie. Najlepší výrazom "mačka a pes", čo znamená dva netolerantný k sebe, sú stále na kordy alebo nahrubo osobností.

To je jasným vyjadrením nie menej populárne než skutočnosť, že uvažujeme. A na rozdiel od výrazu "tučný ako zlodeji", jeho pôvod je zrejmý.

Synonymá, môžete vyzdvihnúť výraz "neoddeliteľné"

Jasné a presné synonymá pre výraz "tučný ako zlodeji" Medzi frazeologizmů nie je tak moc, a oni sú synonymom len čiastočne. napríklad:

• Ideme niekoľko Tamara (vždy pohromade);
• Sladké pár (vždy ochotní);
• Na krátke nohy (nadviazanie komunikácie).

Použitie určitej kombinácie slov závisí na konkrétny účel. Na tom, čo hovorca chce zdôrazniť. To znamená, že výraz "na krátke nohy", hovorí, že viac o ľuďoch, ktorí sa sídlom obchodné vzťahy, než priateľstvo.

Idiom - to je vynikajúci nástroj pre zvýšenie účinku vyššie uvedených, aby sa myšlienka jasnejšie, presnejšie a naživo. Je možné, že potom, čo sa dozvedel hodnotu frazeologismus sa čitateľ chce vedieť viac o iných zaujímavých výrazov v ruskom jazyku.