Modlitba "Otče náš" v ruštine stráca veľa v tom zmysle,

Evanjelium - je "dobrá správa." Takže čo je to novinka a prečo ľudia reagovali na tom tak zle?

Hlavnou myšlienkou, ktorá veriaci musí pochopiť evanjelium: Boh je vždy s kresťanmi, pomáha podporu. Miluje ľudí, aby stelesnil prijal smrť na kríži za nich. Potom, samozrejme, bola vznesená, pretože je Boh. To je podstata kresťanskej náuky, podstata evanjelia.

A ak je staršia obrady Židov ročníkov inšpirovaných kníh bolo venované, Ježiš zomrel, opúšťať malú alebo žiadnu tradíciu za nimi. Apoštoli, však, len čo si všimli, opomenutia a požiadal ho, aby učil svojich učeníkov, aby sa modlili. Ježiš povedal, veľmi krátka modlitba, ktorý je teraz známy všetkým kresťanom na svete - "Otče náš."

Táto modlitba, rovnako ako mnoho ďalších, preložené do národných jazykov, je modlitba "Otče náš" v ruštine taky.

Začína voľba cirkevné na odvolanie as. "Otče náš" v Cirkvi a "náš otec" v ruštine. Manipulácia je jasné, v každom prípade, lebo Boh je označovaný ako otec. Ale posvätná modlitba jazyk je odlišný od bežného každodenného jazyka. S otcom len ťažko niekto príde so slovom "otec". Taká liečba - znamenia hlboký rešpekt, úcta a dokonca aj uctievanie. "Kto art" - gramatickú formu, nič viac. Esi - sloveso bytia a existencie.

Je pocit vnútorného slovom "nebo" a "nebo"?

Niekoľko iný. Obloha - to je niečo, nebeská, a nebesá - Predstava o duchovnej, takže modlitba "Otče náš" v ruštine, ak nie skreslený, to ochudobňuje význam.

Ďalej prichádza: "Posväť sa meno tvoje." táto časť sa nemení vo väčšine prekladoch, ale niekedy to je reprodukovaný ako "nech je to tvoje meno je sväté."

"Svätí" - sloveso vo vratnom forme, čo znamená, že akcie sa vykonáva pomocou samotného objektu. To je meno boha samotného "sväté", bez ohľadu na to, či je posvätná pre niekoho, alebo nie. Modlitba "Otče náš" v ruskom náhradka význame.

Nasledujúcich niekoľko riadkov textu nelíšili. Najväčší rozdiel vo výraze o "denný chlieb."

Najdôležitejšie sviatosť pre ortodoxné je Eucharistia. V tomto bode, chlieb a víno sú transformované do tela a krvi Kristovej. To je to, čo je povedané v modlitbe. Denným chlebom - to nie je bochník alebo bochník, to je sviatosť. Ale modlitba "Otče náš" v ruštine hovorí: "Daj nám každý deň," to znamená, že prekladá tento výraz vo všedné, každodenné. Nejedná sa hovorí o veľkom tajomstve Boha a nákupného plánovanie.

Slová modlitby "Otče náš" spievané v každej liturgii, spievajú pred jedlom a opakujte pre každé modlitbe. Význam modlitby je potrebné chápať, samozrejme, ale čítanie je stále lepšie v kostole.

Začiatočníci prvý prekročí prah kostola, chcú pochopiť všetko, čo v živote kostola. Oni samozrejme potrebujú preklad modlitby "Otče náš", vysvetlenie významu. Mnohí repcú na komplexné a temný kostol modlitebného jazyka. V skutočnosti modlitba "Otče náš", preklad, ktorý je ľahké sa dostať, je jasné a bez nejakého zvláštneho vysvetlenia, a všeobecne cirkevného slovanského jazyka veľmi podobný ruštine. Ak sa naučíte len sto slov, bude všetok servis byť jasné a jednoduché.