Najkrajšie a najznámejšie básne Lermontov

Starší z najtalentovanejších spisovateľov je skvelé, ale len málo práce je známe, že milióny, a sú silne spojený s menom básnika a prozaika. Básne, poviedky a romány skontroloval čas, a len najkrajšie z nich zostávajú v histórii.

najlepšie básne

Poézia - večný spoločník ľudskej kultúry. Tam je niečo magického a strhujúce poetického prejavu: je to muzikál, stručné, presné a metaforický. A napriek tomu, keď hovoríme o kráse, máme na mysli nielen melódie a vynikajúce snímky. Máme na mysli tiež hlbokú duchovnosť, úprimnosť citov, presnosť myšlienky. A naozaj nádherná báseň bude iba vtedy, keď elegancia tvaru kladie dôraz na hĺbku obsahu. Potom sa rodia majstrovské diela, ktoré budú obdivovať čitateľa rôznych generácií.

Tak sa zrodila a najviac slávnej básne Lermontov. Nemôžete sa to naučiť. Človek môže naučiť techniky, teórie metafory, môže byť zručný rečník, ale nemôže byť básnikom geniálny, pokiaľ to nie je prirodzená povaha a Bohom.

"V severnej púšti ..." Najpopulárnejší preklad

M. Yu. Lermontov, samozrejme, narodený básnik. Vo svojich najlepších prác, tam je vždy "trochu", čo je šikovný báseň génia. Skúsme to vidieť, po analýze najlepšie verše Lermontov.

"V divokom severu ..." je známejší pod populárnym názvom "Pine". Ruskí čitateľovi najviac slávnej básne Lermontov zoznámenie sa školou, medzi nimi prácu. Jedná sa o voľný preklad Heineho majstrovské dielo. Musím povedať, že Lermontov nebol ani prvý, ani posledný básnik, sa odkazuje na tento produkt nemeckej poézie. Heine preložil a Tiutchev a Fet a Z. Gippius a mnoho ďalších. L. V. Scherba ukázali, že na konci XIX storočia tam bol prinajmenšom 39 variantov ruštine, ale pretože nie všetky boli zverejnené, existujú v skutočnosti pravdepodobne viac. Zatiaľ žiadny iný text nie je natoľko významné pre ruskú kultúru. Čo je tak zaujať Lermontov verše? Najzaujímavejšie z nich, ako je tento, to ukladá veľa tajomstiev.

Zvláštnosti Lermontov preklad

Môže sa to zdať divné, ale najlepší básne Lermontov obsahovať chyby. Úplatok úmyselné nepresnosti, ktoré boli vykonané básnika, čo má za následok textu prestal byť prevod, a stal sa nezávislým - a prekvapivo Lermontov - majstrovské dielo. Kľúčom k úspechu je, že pôvodná jedľa Heine (alebo smrek), a to s názvom Fichte (slovo je ženský) a Fichtenbaum (mužský). Je to podobné tomu, ako veľa ruských dialekty majú "céder" a "céder". Tak to dopadá, že "on" sny, že niekde tam je krásny "ona." Pred nami je láska texty. Zvyčajne prekladať Heine, používať slovo "céder" (Tiutchev) alebo dokonca "dub" (FET). Používal slovo "borovice" a "dlaň", Lermontov radikálne zmení význam básne. Nejedná sa o milostné básne a filozofické podobenstvo, túžba pre chimérou. Preto je fascinujúci príbeh severnej spánku borovice "driemal, pohupovanie," ona je pokrytá snehom, ako rúcho, a tak ďalej. Na obrázku Heineho je definovaná a ostrejšie. Lermontov tiež vytvára báseň, príbeh o ľudskej osamelosti: string prekvapivo hlboká, oduševnená, krásna. Lermontov básne sa zdajú byť veľmi rusky, a to napriek ich cudzieho pôvodu.

V súlade s tým, že sa mení rytmus básne. V Heine hovoríme o nezdolateľnou kráse, takže verš zvuku ostrejšie, kúsavý. Lermontov rovnaké, vytvára trýznivú príbeh, používa úplne odlišný rytmy. Striedanie chetyrehstopnym a trehstopnogo amphibrach robí prácu melodický, hladká. Výsledkom je, že úplne nový báseň sa rodí - jemné, hlboké a krásne.

Slávny "Sail"

Snáď každý človek v Rusku, keď žiadal, aby vymenovali najznámejšie básne Lermontov, pamätajte na slová "Lone White Sail ...". Stali sa vskutku kultový: Je známu pieseň, a titul príbehu V. Kataev a konštantný odkazy v básňach iných básnikov. Dokonca aj ironický pieseň OSTAPE Bender z obľúbeného filmu odkazuje k tejto básni, "ukazuje biela, môj plachtu, tak osamelo na pozadí veľkých lodí." A zrazu spomenúť Lermontov. A možno, len odborníci vedia, že to nie je Lermontov linka. To je linka od populárnej básne raz, alebo skôr fragment nedokončenej básni AA Bestuzhev-Marly. Ale ona ho chytil do Lermontov majstrovské dielo. "Sail" sa stala neoddeliteľnou súčasťou ruskej kultúry. Ale tento mladý báseň - básnik pri písaní to bolo len sedemnásť rokov. To je naozaj, génius nedá naučiť. Dojemná báseň, hudby (nie nadarmo bol song), a zároveň mladistvý hlboko.

hádanka jednoduchosť

Na prvý pohľad, "Sail" - báseň je jednoduché a ľahko pochopiteľné. Plachta sám je videný ako metafora pre hľadanie, nepokoj človeka, ktorý nudil v obdobiach "upokojiť" a že "žiada búrku." Všeobecne platí, že mladistvý romantická báseň, skoro vyhlásení. Ale ak by to tak bolo, "Sail" by nemala zostať majstrovské dielo ruskej poézie. Skutočnosť, že vec je, že najznámejší básne Lermontov znamenať aj druhý plán, čo nie je vždy ľahké vysvetliť, ale to nezameniteľný pocit čitateľa. A práve tento druhý plán dáva text Lermontov hĺbky prenikavým, že to robí báseň naozaj pekné, veľké. Treba dávať pozor na slová - a celá jednoduchosť zmizne ako duch.

"Štruktúra krásy"

Každá sloha je postavený na "obraz. - poznámku" "Pictures" me okolo "v pokoji - búrka - v pokoji." Ale komentáre vyvíjajú úplne inú logiku. Po prvé, otázka je položená, potom počujeme horkú rétorickým výkrik, ale nakoniec ... Mohlo by sa zdať, že odpoveď. Ale nie je tam žiadna odpoveď. Sail "pýta sa búrku", ale búrka už. A tam taky nebol žiadny zvyšok. Tam je "akoby" mier, ale nie mier v skutočnosti je. A chápeme, že pátranie lyrický odsúdená, žiadny mier kdekoľvek, to je ilúzia. A súčasne - v tomto paradoxu je nielen "Sail", ale celá Lermontov tvorivej práce - hľadanie hrdinu nie je bezvýznamný, človek je odsúdená k večnej túžbe po niečom nedosiahnuteľné. A je to človek len do tej miery, že si zachováva "ducha výskumu". Že tragédie a vysoký zmysel ľudskej existencie.

V tomto článku ste sa naučili niektoré verše Lermontov najkrajších a prečo čitatelia budú vidieť a cítiť svoje čaro. Skutočnosť, že Lermontov myšlienky prispôsobivá toľko, a zobrazené vo veršoch na viditeľné úrovni slov, melódie, metafor, ktoré sú vnímané u nás zvláštnym spôsobom.