Rad "útek": Recenzia amerických a ruských verzií

Hovorí sa, že nová - to je dobre zabudli starý. To sa riadi týmto princípom, v roku 2017 americký televízny kanál "Fox", uvoľnenie po dlhej prestávke, novej sezóny "Útek z väzenia" série. Pokračovanie spätnú väzbu od publika i kritiky zhromaždili o nič menej početnejšie ako v prvom období tohto projektu. Poďme zistiť, ako sa svet privítali novej sezóny "Prison Break", ako aj zoznámiť sa s tým, že ruskí diváci premýšľať o svojom domácom adaptácii rovnakého mena.

Trochu o sprisahanie prvých štyroch sezón série "únik"

Recenzia novej sezóny projektu pred preskúmaním, stojí za to venovať pozornosť sprisahanie televízneho seriálu. Ako už názov napovedá, "únik» (Prison Break) sa zameriava na pokusy väzňov k úniku z väzenia.

V centre všetkého diania je geniálny inžinier Maykl Skofild. Jeho starší brat - Linkoln Barrouz, pretože falošné obvinenia bol vo väzení, "Fox River" a rýchlosť majú byť vykonané. Uvedomil si, že zo zákona nemôže zachrániť, Michael prichádza s mazaný plán usporiadať jeho brat utiekol. Ale že on sám má ísť do väzenia.

Šifrovaná v tetovanie na tele výkresov budovy, "Fox River" a všetky jeho komunikácie, Scofield sa podarí uniknúť, ale s ním vo voľnej prírode sú niektoré veľmi nebezpeční zločinci.

U štyroch ročných období mal Michael ešte nie je čas na jeseň, a uniknúť z väzenia, aby spĺňali lásku, nájsť skutočné priateľov a nemenej skutočné nepriateľov.

Na konci 4. sezóny Scofield zomrie hrdinsky zachrániť svoju milovanú Sarah. V tomto prípade, a to vďaka jeho úsiliu, priateľmi a rodinou Michaela sú schopní žiť v mieri vo voľnej prírode.

Audience hodnotenia zo štyroch ročných období z projektu

Práve prichádza na obrazovky v roku 2005, americký televízny seriál "Prison Break" zhromaždí nadšené kritiky. To bolo v porovnaní s populárnych filmoch ako "útek z Shoushenka", "Zelená míľa", "Lockdown", "Escape from Alkatrasa" a podobných filmov. V rámci tohto projektu fanúšikovia oslavovali nielen zaujímavú záležitosť, ale aj dobrý recept, je mnohostranný charakter postáv, rovnako ako myšlienkové vzťahy medzi nimi.

V druhej sezóne, trochu chladný divák záujem v televíznom seriáli "Útek z väzenia." Recenzií ním a boli vo vytržení, ale to už bolo v porovnaní s filme "Utečenec". Postupne sa fanúšikovia stali nie je tak zaujímavé sledovať pokusy hlavných postáv nájsť svoje miesto mimo väznici.

Uvedomil si to, tvorcovia tretieho obdobia, Michael Scofield vrátený späť za mreže za úlohu zorganizovať útek jedného z najdôležitejších väzňov. Tento graf krútenie, na jednej strane, spôsobila veľa pochvalných recenzií, na druhej strane - Zdalo sa, že niektoré divákov veľmi surový pokus zvýšiť sledovanosť relácie, využitie vývoj prvej sezóne. To je dôvod, prečo skutoční fanúšikovia Prison Break je považovaný za najlepší iba prvé dve sezóny.

V štvrtej časti (ktorý už osem rokov bol považovaný za posledného), Michael a Lincoln sú dva na úteku. V rovnakej dobe, aby ju, ako aj ich život zachovať, budú musieť čeliť tajomné spoločnosti, je zodpovedná za väčšinu neduhy, ktoré postihli bratmi.

Cez spisovatelia pokúsi udržať pozornosť diváka (pre tento oni "oživil" Sarah, rovnako ako vstúpil do deja tejto kontroverznej postavu ako matka Michaela, porazil situácia s ochorením Scofield a jeho tehotná milenka) vo štvrtej sezóne v hodnotení projektových aj naďalej klesať. Navyše preskúmanie a spätnú väzbu o seriáli "Escape" (USA) sa stal ešte horšie s každou dávkou. Z tohto dôvodu bolo nutné uzavrieť projekt. A hrdinská smrť hlavného hrdinu, vohnalo slzy aj mužská polovica publika Zdalo sa dalo bod tukov.

Nové dejové zvraty piatej sezóny

Počas ôsmich rokov, bol považovaný za kompletnú sériu "Prison Break." Pokračovanie (2017), hodnotenie bolo získať dokonca aj niekoľko mesiacov pred premiérou. Akonáhle je oficiálny trailer "líšky", zistil, že Michael je nažive, vzrušenie sa zvýšil medzi divákmi. Predložila mnoho návrhov, ktoré mali vysvetliť, ako hlavný hrdina bol schopný zachrániť životy, a prečo toľko rokov sa ukrýval, a to aj od svojich rodín.

Takže, čo je nové spisovatelia majú spokojných fanúšikov "úteku", okrem vzkriesenie Michael Scofield? Zvlášť nič iné. Dej dlho očakávaný sériu deviatich - do očí bijúce zneužívanie divácke lásky k projektu.

Michael pomocou Lincoln, rovnako ako v minulom období, aj naďalej pomáhať druhým uniknúť z väzenia. Tentoraz nepriatelia hlavného hrdinu sa používa ako páky nátlaku na neho nielen na Sarah, ale syn Scofield.

Hlavným radosť fanúšikom možno považovať, ak rokovania s ďalšími obľúbenými postavami, ako Sucre, Paul Kellerman, C-Nout a T-Bag. Tá, mimochodom ukázalo byť dospelý syn, ktorý dovolil tvorcovia série odhalí obraz darebák novým spôsobom.

Pozitívne recenzie "Escape" radu (obdobie 5)

Náhly výskyt pokračovanie milované televízny seriál väčšina jeho fanúšikov sa stretli s neskrývanou radosťou a skrytým nádeje. Svedčí o tom početné ocenenia.

Rad "Prison Break" (sezóna 5) ventilátory v jeho názory sú v porovnaní s najúspešnejšou prvej časti projektu. Navyše, to je nazývané "neuveriteľne cool" oživenie kultového televízneho seriálu.

Zvlášť trik Michael bol označený tetovaný tvár v dlaniach, s ktorou oklamal bezpečnostný systém. Kým mnohí v komentároch na vedomie implausibility tohto, a to neunaví obdivovať jedinečnosť prelome pozemku.

Tiež veľa ľútosť spôsobila smrť syna T-Bag vo finále.

Pokiaľ ide o nový nepriateľ Scofield (šikovný zločinec, ktorý sa skrýva pod názvom Poseidon), a potom, súdiac podľa recenzie, mnohí fanúšikovia riadený hádať, kto to je, a to aj pred tým, než tajomstvo bolo odhalené na show.

Medzi mnohých ocenení na televíznom seriáli "Útek z väzenia" (USA) venoval veľa šťastný koniec sezóny, v ktorom protagonista, konečne mohol zísť so svojou rodinou, a darebáci dostal potrestaná. V rovnakej pozorné publikum bolo vidieť odkazy na potenciálu šiestej sezóny.

Že písať negatívne publikum vo svojej pripomienky k pokračovanie "únik"

Napriek záplave chvály, a našli medzi fanúšikmi, ktorí napriek všeobecnej eufórii, bol schopný zaznamenať nedostatky piatej sezóne.

Po prvé, kritici majú "vzkriesenie" hlavného hrdinu. Tak, podľa scenára, Michael súhlasil, aby sa stal žoldnierom a spravodajských agentúr falošné jeho smrti s cieľom zabezpečiť slobodu a bezpečnosť Lincoln a Sara. Avšak, aj podľa meradiel to nie je vždy reálny projekt, táto verzia vyzerala celkom nepravdepodobný.

Tiež sťažnosti spôsobila priamo jailbreak. Vo svojich pripomienkach k seriálu "uniknúť" diváci opakovane vyjadril frustráciu. Koniec koncov, v piatej sezóne, Scofield nevyvíjal žiadnu dômyselný plán, ale jednoducho využil nestabilnú situáciu v Jemene, v dôsledku ktorej bezpečnostné opustili svoje miesta, takže väzenia na holičkách. Niektorí z fanúšikov dokonca vyjadril názor, že spisovatelia jednoducho "leniví", aby prísť s novými sofistikovaný plán úteku.

Kritizovaná v recenzii na "Escape" série a podrobí sa nové tetovanie Michaelových. Tak, podľa odborníkov, je tak malé časti, ako je znázornené vo filme, aplikovaného na koži bez odchýlenia sa potom fyzicky nemožné.

Čo sa týka hlavných postáv, vedľa Michael, Lincoln a Sára, všetci radi charakter T-Bag. Ale znaky Sucre a C-Nout bolo niekoľko skôr plochý (v porovnaní s predchádzajúcom období).

Okrem všetkých vyššie uvedených, televízny seriál "Prison Break" (2017) získal negatívnej spätnej väzby a nedostatok vysvetlenie podujatí hrdinu, ako tomu bolo v predchádzajúcich obdobiach. Aj tento projekt bol nasýtený akciu, ktorá podľa názoru fanúšikov, snaží kompenzovať nedostatok dobrého intríg.

Ruská adaptácia "únik"

S ohľadom na spätnú väzbu k návrhu Útek z väzenia, nehovoriac o tom, že v roku 2010 ruskej televízii drží "Red Square" dostal na "Fox" filmové práva na "úteku". Tak, jeho vlastné verzie svetovo preslávené televízny projekt bol natočený v Rusku.

V tomto prípade, na rozdiel od originálu, adaptácia bola zle prijatý publikom a sotva vydržal vo vzduchu len dve obdobia, po ktorej je projekt uzavretý.

Na rozdiel od originálu

Predtým, než budeme uvažovať o spätnú väzbu o seriáli "Escape" (ruská verzia), mali by ste dávať pozor na jeho odlišnosti od pôvodného návrhu.

Ako často sa stane s úpravami, charaktery postáv a vykreslenie obrysu je takmer kompletne zachovalé, ale "prispôsobiť" do ruskej realite. Vzhľadom k tomu, že hlavné postavy premenovaná na ruský spôsob. Napríklad bývalý Chicago mob boss John Abruzzi, sa stal šéf Archila "Koba" Kobakhidze (mimochodom, je názov - skorý alias Joseph Stalin), a pet diváci, Puerto Říčan Fernando Sucre sa stal Alim "burbot" Kurtoglu a tak ďalej. N.

Ako v Ruskej federácii (na rozdiel od USA) zrušila trest smrti, bolo nutné prísť s sprisahania otočenie sa zavedením nového zákona o zbavenie života k najnebezpečnejších zločincov.

Okrem iného tvorcovia seriálu musel prísť s vlastnou tetovanie obraz hlavného hrdinu.

Tiež, na rozdiel od originálu, dej veľká pozornosť venovaná hrdinom, ktorí navštevujú kostol (samozrejme, ortodoxný).

Hodnotenie diváci o ruskej "Escape"

Je smutné, že aj cez obrovské množstvo peňazí vynaložených tvorcovia projektu, publikum rozbil ju totálne. Vzhľadom k tomu, početné názory na televízny seriál "Prison Break" (Rusko), je jedným z hlavných dôvodov pre jeho zlyhanie by sa dalo nazvať, že len veľmi málo spisovatelia robili ich vlastné originálne nápady na projekt, pretože to, čo vyzeral ako lacné kópie Prison Break. Stojí za zmienku, že mnoho homegrown kritici ani neobťažoval sledovať televízny seriál sám.

Tiež veľa negativity v publiku s názvom dejových dier, ktoré sú v rámci projektu sa ukázalo byť pomerne veľa. A nešlo len o prijatie zákona o štátnom meradle, len preto, aby "odstránili" všetko z jedného väzňa (to by bolo jednoduchšie zaplatiť za zabitie ďalších zeks).

Tiež veľmi nekoncepční dej bol neznáme pokusy medzinárodných zločineckých organizácií na podporu svojho človeka na post hlavy Ruskej federácie. Tento krok bol uznaný väčšinu divákov veľmi zmätené a nepravdepodobné.

Napriek väčšinou negatívne recenzie, ruského televízneho seriálu "Útek z väzenia" a zaslúžila pochvalu. Spravidla sú vyjadrené tí, ktorí buď nevidel originál, alebo len sa snaží na podporu domácich výrobcov.

Recenzia na výber vedúcich činiteľov

Medzi početnými sťažnosťami ruskej remake mal veľa sťažností na veľmi zlom projekte pôsobiace súborom. Takže sa diváci často reagovali negatívne asi Yuri Chursina hre (Ruská Scofield - Alexei Chernov) a Vladimír Epifantseva (Burrows - Kirill Panin). Aj napriek veľmi dobrú hru Chursina, niektorí poukázal na to, že má príliš krehkú postavu tak rozsiahlu tetovanie.

Mnoho z negativity a šiel do ruskej T-Bagua - premenovaný ako logopéda. Vitaly Kishchenko, kto hral úlohu, absolútne nezodpovedá charizmatickú postavu v americkej verzii série, a to je úplne stratený v očiach divákov.

záporne, ako to bolo zvykom potom ako "drvených" Paul Kellerman (bezpečnostné služby zamestnaneckých Constantine Galdana). Hoci túto rolu účinkujúceho Yury Tarasov - skvelý herec pre túto rolu, je zúfalo priblížil.

Hviezda filmu "The Game" - Nodar Siradze, ktorí v "Escape" hral mník (Sucre), cez všetko svoje kúzlo, vyzerá zmizol v pozadí jeho americký náprotivok, má vynikajúce telo čerpá.

Čo sa týka ženských rolí, z ktorých najlepší bolo vyhlásenie o úlohe advokáta Svetlana Dunaeva (Veronica Donovan) herečka Ekaterina Klimova. Ale Rossijskaja Sara Tancredi (hral Dana Agisheva) sa stretával s nepriateľstvom, a pre všetky dvoch sezónach a nemohol obľube publika.

Okrem iného kritizoval výber a doplnky pre dav scén z väzenia. Skutočnosť, že väčšina z týchto rolí má umelcov "svieti" v iných obrazoch väzníc či policajnej práce. Kvôli tomu mnohí diváci dostali dojem "Escape", ako klon nespočet gangster série.

Televízny seriál Prison Break vs. "Uniknúť": ktorý z nich je lepší, v súlade s domácim publikom

Ruská adaptácia Prison Break je nielen nižšia ako pôvodná, ale tiež, bohužiaľ, stala skutočnou zlyhania, podľa drvivej väčšiny divákov.

Podľa ich názoru je dôvodom pre toto spočíva vo zvláštnosti prístupu k informáciám v modernej spoločnosti. Napríklad pred 10-15 rokmi, v drvivej väčšine nemali voľný prístup k internetu (niektoré ani patrí káblová televízia). V tomto ohľade, mali diváci možnosť vidieť originály týchto populárnych ruských úpravy, ako napríklad "My Fair Nanny", "nie narodil krásny" a tak ďalej. N. To znamená, že ruské televízne výrobky vnímané ako niečo nové a originál.

Ale dnes, keď väčšina svetového seriálu možné sledovať z pohodlia domova bez komerčných prestávok, prekvapí niekto domáci adaptácie projektu nie je ľahké. Zvlášť, keď hovoríme o jednom z najobľúbenejších sérií v histórii, ktoré sa navyše už skôr uvedený na ruskej kanály.

To podľa všeobecného presvedčenia, z dôvodu, že televízny seriál "Prison Break" (americká verzia) zhromaždil veľké hodnotenie, ale to bol ruský adaptácie zlyhania.