"Tri prasiatka": autor. "Tri prasiatka", anglický rozprávkové

V tejto magickej a fascinujúci svet dobrých detských príbehu reálne obrazy sú previazané s fantastické, tu len dobré vždy víťazí nad zlom, všetci žiť šťastne až do smrti. Je to prostredníctvom tohto magického sveta najjednoduchší spôsob, ako vytvoriť dieťaťa správne pojmy dobra, pravdy, vernosti a lásky. nebolo by to také úžasné príbehy bez detstva. Bez príbehov to jednoducho stratí svoju príťažlivosť a čaro.

Dobrý príbeh nikdy neumiera. To sa šíri ústnym podaním, trochu upravený, ale stále nesie svetlo dobra v srdciach detí otvorené.

Jedným z najznámejších vo svete rozprávok je považovaná anglická ľudová rozprávka "Tri prasiatka". Áno, to je anglická rozprávka, aj keď mnohí mylne považujú ho slovanského folklóru. Je zaujímavé, že niektoré zdroje pripisujú autorstvo diela konkrétneho jedinca, a nie iba v angličtine. Kto? To teraz a zistiť.

Zhrnutie milovanej rozprávke

Traja bratia ošípané - Nif-NIF, Nuf-Nuf a Naf Naf-- mal zábavné leto, veľa chôdzu, leňošenie na trávniku a užívať si slniečka. Ale šikovný Naf-Naf v neskorom lete pripomenul bratom, že je čas začať premýšľať o domu na zimu. NIF-NIF a Nuf-Nuf boli príliš leniví, aby si sami postaviť dom, ale stále teší bezstarostný život, kým to šikovný Naf Naf-pracoval na bývanie. že sa pustil do práce s prvým mrazom. Nif Nif-staval seba maličký dom slamou a domáce Nuf Nufa bol tenkých tyčí. Tieto chaty neboli schopní chrániť nielen zo zimného chladu, ale aj z vlka, ktorý sa tak chcel jesť tieto ružové a kypré ošípané. Nebol odfúknuť problémy (a tým ničiť) slamovo dom NIF-NIF, ktorý po tom, čo sa snaží skryť v dome vetvičiek Nuf-Nufa. Ale tento dom bol zničený. Len preto, že Naf Naf-postavený dom z kameňa, ošípané boli schopní chrániť pred zlým vlkom, ale on sa snažil vyšplhať komínom, ale stále dobrý poraziť zlo a ošípané prežila.

Tŕnistý otázka autorstvo

Zaujímalo by ma, kto je skutočným autorom? "Tri prasiatka" a autorstvo je teraz široko diskutovaná. Mnoho ľudí pozná tento príbeh od detstva, pretože sa vzťahuje k jednému z najľahšie pochopiť. Je nevyhnutné, aby uspokojí aj tie malé deti, pretože to je často nazývané ruský ľudový. Ale nie je to tak dávno začali rodičia čítať "Tri prasiatka" pre ruské deti. Autor prekladu anglickej rozprávky - nie je nikto iný ako slávny Sergej Michalkov. Je zaujímavé, že jeho verzia je mierne odlišná od originálu. Koniec koncov, len Ruská verzia rozprávky nám hovorí, že ošípané sú chytrí len lekciu vlka. Ak porovnáme tento príbeh do zdrojového kódu, ktorý je produktom "Tri malé prasatá" (autor rozprávok - miest), originálne, tam bezostyšných vlčích mazaný ošípaných varené v hrnci, keď sa snažil prepašovať komínom do domu Naf-NAFA.

Takáto krutosť folklór voľba nie je výsadou tohto konkrétneho príbehu, originálny sadu výrobkov (nielen anglicky, ale aj iné národy) bol dosť brutálne, ale potom, čo sa zmenilo a upgradovať na takom pohľade, v ktorom prišli k nám. A tak všetky tri prasiatka (autor anglickej rozprávky - anglickí osoby) sa stali nie tak krvilačné vlk a nevarí, ale jednoducho nechať ísť.

Trochu viac o ruskú verziu rozprávky

Michalkov - veľký spisovateľ. "Tri prasiatka" - rozprávka, ktorú preložil v roku 1936. To bolo potom pod jeho meno bolo zverejnené "príbeh troch malých ošípané", ktorá okamžite stal jedným z najobľúbenejších a široko známe. Je zaujímavé, že nielenže je dielom Michalkov bol vytvorený na základe iného fiktívneho príbehu (príbehy, príbehy), ale bol schopný pridať k nim také farby, po ktorých sa postavy ožívajú v úplne novým spôsobom.

Tale Michalkov preložené do angličtiny

Zaujímavou historickou skutočnosťou je, že táto verzia produktu "Three Little Pigs" (autor rozprávok - Michalkov) bola uverejnená v roku 1968 v Anglicku. Je pozoruhodné, že pôvodný zdroj pre toto bol prevod nemeckého vydania "Three Little Pigs" Michalkova, ktorý bol uverejnený v roku 1966. Táto skutočnosť potvrdzuje, že Michalkov naozaj vytvoril tento príbeh, to znamená, že je autorom. "Tri prasiatka" - dielo, ktoré mnohí pripočítaný jeho pera. V extrémnom prípade, že je autorom najpopulárnejší a zaujímavú verziu tohto príbehu.

Viac možností autori

Kto napísal rozprávku "Tri prasiatka"? Anglický autor, alebo nie? Môžete počuť odpoveď, podľa ktorého tento príbeh autori stále považujú bratov Grimmovcov. Ale to je úplne zlá odpoveď. Potvrdenie tohto možno nájsť v knihe "Detské básne a príbehy" (ktorý sem prišiel prvý tlačenú verziu tohto príbehu), ktorý bol uverejnený v Londýne v roku 1843. V tomto okamihu Brothers Grimm boli už dobre známe a len ťažko nechá uverejniť túto prácu pod svojím vlastným menom. Na druhú stranu, to nezáleží na tom, kto je autorom knihy "The Three Little Pigs" - len skvelý príbeh.

Interpretácia rozprávok v karikaturách

Nif-Nif, Nuf-Nuf a Naf-Naf, takže deti rád, že ich príbeh bol dokonca natočených v karikaturách. Najznámejšie voľbou pre nás - to je, samozrejme, Disney az "Sojuzmultfilm" štúdio. A tu už prestala byť dôležitá otázka, kto napísal rozprávku "Tri prasiatka". Autor každého jednotlivého filmovej adaptácie prináša zmeny, čím sa mierne zmeniť príbeh, čo je oveľa zaujímavejšie pre deti. Hlavná vec je, že napriek skutočnosti, že obe verzie rozprávky boli natočené v minulom storočí, sú stále zaujímavejšie pre nové generácie.

Príbeh, ktorý sa stal základom provokatívne karikatúra Tex Avery

Známy po celom svete karikaturista Tex Avery sa podarilo dať nový význam detského príbehu. Vo svojej karikatúry verzia karikatúry, ktorá vznikla v priebehu druhej svetovej vojny, najviac "nebezpečný a hrozný vlk" bol obraz Hitlera. "Zem", ktorý súhlasil s tým podpísať pakt o neútočení - je hlúpe Nif-Nif a Nuf-Nuf. A to iba "Kapitán Pig" bol pripravuje na možný útok "vlčí". Takže môžeme povedať, že Tex Avery - je tiež ten, kto písal "Tri prasiatka". Autorka tu jednoducho vytvoril príbeh pre dospelých, nie pre deti. Potom, čo napísal pokračovanie dejín "ošípané".

Príbeh, ktorý stojí za prečítanie pre deti

V tomto príbehu máme dobré aj zlé znaky. Dobre, samozrejme, ošípané, cítime sa s nimi. Koniec koncov, zlý vlk chce jesť. Ale ošípané a zároveň stupídny (NIF-NIF a Nuf-Nuf), pretože dúfajú, že hilenkie domov boli zachránení, a ak to nebolo múdre Naf-Naf, že by neprežila. Iba spoločne, bratia boli schopní poraziť vlka, a dokonca mu lekciu, nikdy sa ich snažia zjesť.

Hoci tento príbeh považovaný mnohými primitívne, ale je to presne ten produkt, ktorý stojí za to povedať deťom po celom svete. Po tom všetkom, bez ohľadu na to, ktorý napísal, že "Tri malé prasiatka", autor chcel vyjadriť hlavnú myšlienku - musí byť vždy čas sa pripraviť na "zimné", ktorá má byť pripravená na zlé časy a začať pripravovať s predstihom a rodina - to je hlavnou hodnotou, iba s rodinou môžete dokonca "vlk" prekonať. V skutočnosti len vo forme rozprávok môžu byť odovzdané malé deti také významné životné koncepty, a to iba takým spôsobom, že ich vnímajú. Je dôležité správne odpovedať na otázky kiddies, že môžu požiadať po počúvaní alebo čítanie tejto práce, aby mohli pochopiť celý bod. A ešte lepšie, deti platí možnosť, v ktorom vlci nezabíjajú, pretože potom ošípané (ako znaky), prestáva byť dobrý. Lepšie je nechať to potrestaný iba za ich túžbu jesť, to je zlá vec. A mladí rodičia by nemala znovu rozprávať tento konkrétny príbeh leniví. Ak je záujem o dieťa, tak sa naozaj páči.

Tale - to je najjednoduchšie múdrosť prevodovka formu, skúsenosti z generácie na generáciu, je to naše dedičstvo, ktoré musíme zachovať pre budúce generácie, ktorí môžu mať svoj vlastný spôsob, ako všetci budú rozumieť a tiež sa budú čudovať, ktorý napísal rozprávku "Tri prasiatka". Autorom tejto otázky sa už stretla s veľmi odlišnou odpoveď, ktorá v podstate spočíva v tom, že autor tohto príbehu je, že ľudia na celom svete, pretože generácie po generáciu svojej modernizovanej a vylepšené.