Trin trávy - to všetko vôbec!

Song z filmu "The Diamond Arm", oslavovanie vtákov, ktoré Trin-pokosenej trávy, sa stala vskutku národný. Naozaj, v drvivej Rusku existujú prakticky bez ľudí, ktorí nemajú to vedia naspamäť. Avšak, ako tam sú prakticky žiadni ľudia, ktorí by boli schopní jednoznačne odpovedať na otázku: "tri-n-tráva - čo to je?"

anamnéza

Formulovať, čo sa myslí v obľúbenom výrazu môže ktokoľvek: Trin-grass - všetci rovnaký, možno rusky. Možno to je dôvod, prečo pieseň našla teplé odozvu v srdciach sovietu. V skutočnosti - obľúbená taktika metodicky sekanie vegetácie, a nie premýšľať o hrôzach tomto krutom svete. Všetko, čo nejako samo vyrieši. Mimochodom, výraz "Trin-tráva" sa odráža v ľudovom umení a ďalších diel. Napríklad, to je oveľa menej známa, ale možno vážnejšie a tragickejšie filmu Sergej Nikonenko. Dej konfliktu medzi ťažko pracujúcich, nohami na zemi, ale Štefanovi a jeho manželka Lydia romantickú náladu. Ako obvykle, na obzore je hrdina milovník Vadim, ktorý odmietne Lydii na ďalší život. Nie je žiadnym prekvapením, že v nerovnom boji víťazne Stepan - snaží sa pochopiť nepochopiteľné, a bez obáv svoju prácu, takže pánom situácie - povedal. Veľký ruský "Trin-grass". Práve preto je tráva? A kde urobil "Trin"? Najpodivnejšie iste spracovaná tak, aby rôznych informačných zdrojov. A my sme nenašli jasnú odpoveď. Slovník Ushakov dáva nasledujúcu definíciu: Trin trávne - niečo hodná pozornosti, prázdny.

Kde sa meno

Ak si myslíte, biologickú klasifikáciu, neexistuje rastlina s názvom "Trin" alebo "Trin-grass '. Tiež nemal žiadne dôkazy, že takáto prezývka uviazol za nejakého závodu na úrovni hovoriace. Zostáva sa pozrieť na etymologický pôvod. Po prvé sa snaží zdvihnúť fonetický združenia: Trin - plot, drin.

• Plot - plot v starej meno. Ak viazanie tieto pojmy dohromady, dostať tráva rastie v blízkosti plotu, ktorý je burina.
• Drin - palica, obvykle používané v rámci zbraní. To znamená, že určitá časť rastliny, ktorá má veľmi hustú, takmer drevenú stopkou. Na tejto strane nie je mahnesh - to sa musí bojovať naraz, takže táto možnosť javí ako nepravdepodobné.
• V ruskom jazyku je tiež spoluhláska slovesá, ako napríklad "tryndet" - prázdne reči, a to bez použitia reči. Význam je takmer rovnaký, ako je uvedené v dôvodovej slovníka.
• V staroruské varianty tiež použiť slovo "tryt" - čo znamená "trieť", tak, v jednom vyhotovení, "tri-n-tráva" - odpadom, čo zostane z drvenej byliny; Stručne povedané, odpadky, márne.

S odkazom na pôvod: pojem "tri-n-tráva", bol používaný v ruskom jazyku od staroveku. Napriek tomu, koreň slová spojené s rovnakým názvom, sa dochovala v našej literatúre. Možno, že to prišlo z niekde inde?

Čo hovoríme cudzinci

Kreslenie paralely s ostatnými jazykmi, je možné nájsť niekoľko vhodných analógiou.

• Sanskrit (pre nezasvätených - staroveký indický jazyk) - slovo "tRNA" znamená "trávu". To znamená, že sa ukáže, že pojem "tri-n-tráva" - jazykovú most medzi týmito dvoma, mimochodom, príbuzných jazykov. To isté sa v dvoch dialektov: že Trin, tráva - všetky rovnaké. Opäť prišiel známou cestou.
• Etruscan jazyk nám dáva slovo "Trine" rovnakým spôsobom ako v predchádzajúcom prípade - tráva. No comment.
• Bulharský jazyk ponúka takmer podobá slovu "tintrava" - burinu. Hoci ruský a Bulharský jazyk pred súvisí, je to ťažké, aby spoľahlivo povedať, kto je kto požičal slovo.

sčítanie

Ak porovnáme všetky verzie naznačuje nasledujúce záver. Trin-tráva, s najväčšou pravdepodobnosťou naozaj burinu, teda rastliny, ktoré nevyžadujú pozornosť a starostlivosť. V skutočnosti, ak sa pozriete, je nemožné obnoviť poriadok po celom svete. A každý človek má "tri-n-tráva", ktorý rastie cez plot, a ku ktorému sa nestará. A králiky kŕmenie ľuďom absolútna príkladom je v tejto súvislosti - vo svojom voľnom čase obnoviť poriadok, kde na rozdiel od nich, nikto.