Ukrajinské ženská mená: zloženie a pôvod

Názvy, ktoré sú občania Ukrajiny, sú všeobecne podobné ruský a bieloruský. Avšak, oni majú svoje vlastné špecifiká, ktoré budeme diskutovať ďalej podrobne skúma mien ukrajinských žien.

Blízkosť ukrajinských mien ruskej a bieloruskej

V tom Onomasticon Ukrajine sa podobá ruskej a bieloruskej, nie je prekvapujúce. Všetky tri krajiny sú dedičmi spoločné východného slovanského pohanské kultúry. Okrem toho, že sú rovnako ovplyvnené prevažujúcou hodnoty Christianization s východnej ortodoxnej. Dohromady tvorili ZSSR, ktorej kultúrne tradície sa odráža aj v imenoslove všetkých troch krajinách.

Slovanská mená pohanské

Prvá kategória sa vzťahuje k názvu starého národnej kultúry. Toto prastaré slovanské možnosti, ktoré boli v prevádzke pred kniežaťa Vladimíra zahájil politiku christianizácia v Rusku. Sú názvy týchto ukrajinských žien zo známych koreňov a takmer nikdy nevyžadujú preklad. Sa zdajú byť veľmi melodický a národné farby, a preto sa ľahko rozpoznateľný z davu. Bohužiaľ, potom, čo Rusko potvrdilo na kresťanstvo a pohanstvo šiel do poklesu, mnohí slovanská mená prišiel z širokých kusov. Niektoré z nich sú veľmi zriedkavé, a niektoré vôbec nebola úplne stratená.

Mená East Kresťanskí

Politická orientácia kniežatstvo na území moderné Ukrajiny, ktorá ich viedla k tomu, že na svojich pozemkoch vznikla východnej kresťanskú tradíciu, ktorá je pravoslávie, ktorý nie je v spojení s Rímom. Čo sa týka imenoslova to ovplyvnilo, že obyvatelia začali krstiť názvy, charakteristické predovšetkým pre Grékov. Teda mená veľa ukrajinských žien sú domorodý adaptácie gréckeho mena. Medzi nimi však aj latinské a semitské možnosti.

Mená West Christian

Ale jeden ortodoxnej náboženský život na Ukrajine nie je vyčerpaný. Zemepisná poloha a blízkosť ďalších krajín robil to miesto stretnutia mnohých rôznych kultúrnych a náboženských tradícií. Rovnako ako v celej histórii svojej existencie, scéna politické hry medzi Ruskom a susednými krajinami západnej Európy, Ukrajina pohltila značnú vrstvu západnej kultúry. Napriek prevládajúce ideológia, vplyv katolicizmu v týchto krajinách bolo a zostáva pomerne významné, a preto na rozdiel od Ruska, mená ukrajinských žien obsahujú mnoho európskych a. - latinčina, nemčina a ďalšie možnosti.

Names History na Ukrajine

Spočiatku, mnoho obyvateľov Ukrajiny boli dve mená - Slavic pohanské a kresťanské. To bolo obzvlášť populárne v období dvojitého viere, keď ľudia stále držať sa tradície našich otcov, bol zapojený do obežnú dráhu kresťanstva. Krstné meno v mysliach ľudí a poskytnúť im ochranu svätca s rovnakým názvom - druh nebeského patróna a ochrancu. Názov Pagan podobným možným spôsobom spoliehať na milosrdenstvo a pomocou bohov. Okrem toho, že slúžil ako akýsi amulet daný rodičom, ktorého podstata je popísaná v jeho významu. Postupom času, mená cirkevné kalendár kostola sa stali samozrejmosťou, a začal byť vnímaný ako natívny. Postupne sa takmer kompletne nahradil natívne formu.

špecifickosť vyslovenie

Užívanie cudzie mená, Ukrajinci sa však často menil ich zvuk, takže sa naozaj Ukrainized. Mená ukrajinských žien boli obzvlášť zasiahnuté týmto procesom.

Napríklad kostol a židovskej Anna stala vyslovované ako Gann. Podobné procesy prebiehajú vždy, keď je názov začína písmenom "A". To je spôsobené tým, že ukrajinský jazyk sa zachovalou starobylú pravidlo, že neumožňuje slovo začína s týmto zvukom. Z tohto dôvodu sa stala buď predchádzať aspirates "d", alebo sa zmení na "on". Takže, Alexander obrátil na Olexandr. Aj keď existujú výnimky. Napríklad Antonina sa najčastejšie používa písmenom "A", aj keď možnosť "on" tiež existuje, ale je extrémne zriedkavé.

Ďalším zaujímavým bodom je, že v dávnych dobách v slovanskom jazyku "f" nie je zvuk. Z tohto dôvodu sú názvy, ktoré majú to v jeho zložení, začalo znieť úplne novým spôsobom.

Názvy niektorých ukrajinských žien a ich hodnoty môžu byť v korelácii s inými názvami, ktorými sa vyskytujú, ale sú aj naďalej nezávislé formy. To je možné prostredníctvom, napríklad, drobný prípona je pridaný do pôvodnej podoby. Tak napríklad, bolo meno varenie, ktorý má svoj zdroj v mene Barbara. Ale oficiálne ide o dva rôzne názvy.

Ukrajinských ženských mien. zoznam

Teraz predstavujeme krátky zoznam mien ženských ako príklad. Samozrejme, že tento zoznam nemôže nárok na úplnosť. Pozostáva predovšetkým z tých vzácnych ukrajinskej mená žien, rovnako ako väčšina, podľa nášho názoru krásne.

- Chaklun. To je starý názov, ktorý možno preložiť slovom "očarujúci".

- Chernava. Takže dievčatá pomazať líšiace tmavé vlasy. Je to v skutočnosti znamená "tmavovlasý".

- Svetoyara. Je to meno slovanské, čo doslovne znamená "slnečné svetlo." To možno preložiť jednoducho ako "sunny."

- Lubawa. Znamená "milovaný"

- Krasava. Je potrebné prekladať, pretože jeho význam, a tak zrejmá - "krásny".

- Radmila. To sa prekladá ako "veľmi sladký".

- žiadne. Opäť platí, že nie je potrebné objasniť v zmysle.

- Luchezar. Preložiť ako "žiarivé".

- Lad. Meno bohyňa Lada patrí mnoho starovekých ukrajinských ženské mená. Krásna vo zvuku sa líšia v hĺbke význame, ale preto, že je ťažké sa vyjadriť jedným slovom. Môžete preložiť tento názov aj ako "milosrdný," a ako "láskavý a sladká," a ako "sladký a harmonický."

- Dobrogora. To znamená, že "ložiská dobre."

- Oksana. Jedná sa o veľmi populárny meno nielen na Ukrajine, ale aj vo všetkých krajinách Spoločenstva nezávislých štátov. Ukrainized je forma gréckeho mena "Xenia", čo sa prekladá ako "priateľské".