Výraz "Babička hovorí na dve": interpretácia a etymológia

Obohacujeme naše rôzne stabilné kombinácie slov. Sú vytvorené z ľudových porekadlá alebo vytvorili jedného autora. Medzi nimi sú príslovia a porekadlá. Niektoré z nich sa stanú frazeológie. Napríklad, povedal v dvoch babička.

V tomto článku sa budeme uvažovať, že stabilné expresie. Definujeme históriu výkladu pôvodu frázy.

"Hovorí babička na dve": hodnota phraseologism. Odvolanie k frazeologický a slovníky

Niekedy to nie je jasné, ako zvyšok života, čo sa dostanete z konkrétnej akcii. používať výraz "v dvoch babička povedal," V týchto prípadoch. Čo to znamená?

Pre odpoveď odbočíme do fráz, skompilovaný Stepanova M. I. To poskytuje nasledujúcu definíciu: "Nie je známe, si uvedomil niečo, alebo nie." To znamená, že v dvoch - povedal vyhýbavo, povedať áno alebo nie.

SI Ozhegov tiež dáva definíciu výrazu v jeho slovníku. Uvádza, že sa hovorí, (to zaznamenané Dahl vo svojej knihe), a to znamená "sa uvidí, čo bude, a tak iným spôsobom."

Preto sa s ohľadom na stabilné spojenie slov môže byť nahradené slov ako "nie je jasné", "nedefinované".

"Hovorí babička na dve": pôvod výrazu

Tento výraz - Hovorí. Tak, to je populárny príslovie. Zdalo sa, náhodou. Predtým ľudia boli pohania. Ak sa chcete dozvedieť o ich osude, budúcnosť, ísť do babička overovateľmi.

V skutočnosti, uvažujeme dlhšiu príslovie. Jeho súčasťou je výrazom "babička premýšľal, áno dva, povedal." Jeden môže cítiť iróniu. To nie vždy prísť k povoleniu, aby predpovedal babičku. Mnohí si uvedomiť, že predpoveď nemôže byť úplne spoľahlivé. Preto, ak neviete, vykonať zamýšľaný alebo nie, hovorí, "povedala babička na dve časti." Tento výraz bol populárny a stal sa vo vzduchu.

Použitie výrazu do úvahy

Výraz bol používaný rôznymi ruských autorov: Turgenev v "Otcovia a synovia," Saltykov-Shchedrin v "V prostredí s mierou a presnosti" Shishkov v "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys v "veža - Bird Spring" Grizzly v "Dauria" Pisemsky v "Filištínci," Reshetnikov v "chránenec" Nanebovzatia v "bezprecedentnej udalosť" a iní spisovatelia vo svojich dielach.

Filmári tiež používal toto príslovie. Napríklad v roku 1979, prišiel sovietsky film "babička povedal na dve časti."

Politici, novinári sú stále aktívne používa tento slogan. Napríklad v prípade, že neverí nejaké správy, sľubuje, že je otázka.

záver

Zhodnotili sme udržateľné kombinácia slov "babička povedal na dve časti." S pomocou slovníkov, sme zistili, že expresia - časť výroku. Ide o vágne odpoveď, neistota situácia, ani áno, ani nie; tak ako tak.

Zistili sme korene výrokov pôvodu. Ukázalo sa, že je to spojené s veštenie sprievodcov. Veriť v ich pravosti a byť istí, že o výsledkoch tohto pohanského spôsobu poznať budúcnosť je ťažko stojí za to. Preto táto príslovie spochybňuje to, čo má byť.

Vzhľadom na svoj význam, tento slogan používaný značne a je používaný v rôznych oblastiach: v literatúre, médiách, filmu a politike. Používa sa, keď niečo nie je pochýb, že nie je známe, čo sa stane a ako všetko dopadne.

A objaví sa stabilné kombinácie. Naši predkovia vedeli, ako sa zobrazí na rôzne životné javy pregnantne slová. Vďaka nim sa náš prejav sa stal bohatý a pestrý. Môžeme len jedna kombinácia slov vyjadriť hlboké myšlienky, vyjadriť svoj názor a ukázať svoj postoj.