Význam phraseologism "nebo sa zdalo ovchinka", jeho pôvod

Idiom predstavujú jeden z hlavných aktív štátnej pokladnice ruského jazyka. S vedomím ich výklad, môžeme výrazne rozšíriť svoju slovnú zásobu a aby bolo výraznejšie a pálčivé.

V tomto článku sa budeme uvažovať o zmysle frazeologických "Zdalo sa obloha ovchinka". Obnovená slovnej zásoby táto stabilná obrat.

"Nebo sa zdalo ovchinka": hodnota phraseologism

Najpresnejšie výraz tohto obratu do autoritatívnych lingvistu a ich diel.

Slovník S. I. Ozhegova uviedol nasledujúci význam phraseologism "nebo sa zdalo ovchinka": tak hovoria o pocit intenzívneho strachu, bolesti. Je potrebné poznamenať, že výraz odkazuje na hovorovej štýlu.

Význam phraseologism "nebo sa zdalo ovchinka" do knihy fráz M. I. Stepanovoy: "niekto bude veľmi vydesená, omráčený, šokovala (.. bolesti, hrôza, zúfalstvo, atď)", to znamená, že všetko okolo bude zdať neprimerané , Autor konštatuje, že tento stály obrat expresívne a je používaný v bežnej reči.

Na týchto definícií, môžeme vyvodiť nasledujúce záver. Idiom sa vyznačuje silné pocity strachu, bolesti, hrôza a zúfalstva. Ale ako to bolo tvorené? To je to, čo sme sa dozvedeli o.

pôvod výrazu

Ako je známe, ovchinka - je to rovnaké ako ovčej kože - ovčej kože. Ale čo na oblohe sa môže zdať, že veľkosť toho?

Ide o to, že staré temné dni delikventné boli uvedené do hlbokej diery, potrestanie cestu. Väzeň videl to je len malý kúsok neba, celkom dosť, s ovchinka, veľkosť ovčej kožušiny. To je to, čo bolo naozaj veľký a drvivá, ako sa zdalo malý. A objavil sa do úvahy, je výrazom.

Význam phraseologism "nebo sa zdalo ovchinka" súvisí so stavom strachu, šok, bolesť, keď ostatní nie sú tak vnímaný, čo to v skutočnosti je.

synonymá expresie

Ako už bolo povedané, má znamenať "oblohu s ovchinka zdať" - intenzívny strach. Rovnaký výklad mať tieto štýly: "Duša išla do päty", "bežal mráz po chrbte," "mráz po chrbte bežal", "vlasy na hlave začal pohybovať", "vlasy na konci vzkrieseného", "krv stuhla v žilách."

Výraz tiež charakterizuje veľa bolesti. V tejto súvislosti, ako synonymá zahŕňajú nasledovné výraz: "dokonca kričí", "aj keď na stenu stúpania," "alebo lapať po dychu alebo dýchať", "biele svetlo . Nie je pekné"

Ak budeme hovoriť o pocite hrôzy uchopená, bude to ukončiť v zmysle stabilného obratu "aj svätí vyhrali preč".

jesť phraseologism

Výraz ich nájsť v literatúre: v "The Captain Dcéra", A. S. Pushkina, "prváci" KM Stanyukovicha, "Strýček sen" Dostojevskij, "Kutuzov" L. Ranovskogo a iné práce.

Idiom je používaný v tlačených médiách. Novinári radi používajú udržateľnej kombinácie slov pre živšie a presné osvetlenie nastolil tému.

Po zvážení tento idiom učiť svoju hodnotu, môžeme bezpečne používať vo svojom prejave, čo je výraznejší a rozmanité.