Archaizmy sú krásne, hoci nie moderné

Slovo "archaizmus" pochádza z starovekého gréckeho "arhos" - starého. Archaizmy sú zastarané slová. Napriek tomu ich čelíme denne.

Slova-archaizmus sa môže, aj keď len zriedka, používa v každodennom prejave a nebudeme mať žiadne problémy s pochopením toho, čo bolo povedané. Napríklad "ak", "oko", "prst" - každý rozumie presne tým, čo sú za týmito slovami skryté. Ale v každodennom prejave s najväčšou pravdepodobnosťou použijeme ich moderné analógy "ak", "oko" a "prst".

Vedci-filológovia rozdeľujú archaizmy do niekoľkých skupín. Existujú lexikálne archaizmy. To znamená, že slovo jednoducho získalo moderné synonymum, úplne odlišné od zvukového pôvodu. Lanita sa stala tvárou, mužom a šuitkou s ľavou rukou. Vyššie uvedené "if" sa stalo "if". Niekedy, ako v prípade Shuya, sa slovo veľmi zmenilo. V tomto prípade príde na pomoc pomocný slovník archaizmov.

Ďalšia skupina archaizmov je ešte zaujímavejšia. Toto sú sémantické archaizmy. Slovo sa zachovalo v jazyku, ale zmenilo jeho význam. Napríklad, toto je "brucho". Teraz toto slovo znamená veľmi špecifickú časť tela. Ale archaizmus "brucho" znamená život. Preto boli starí hrdinovia pripravení "dať žalúdok" do boja v zmysle smrti.

Fonetické archaizmy sú treťou skupinou. Význam slova sa zachová, ale nie je vyslovený presne ako predtým, ale veľmi podobný, v súlade s modernými fonetickými normami. Napríklad tam bola "dcéra" - sa stala "dcéra", tam bol "krupobitie" - sa stal "mesto" a tak ďalej.

Najzaujímavejším typom archaizmov je budovanie slov. Je to slovo, ktoré si zachovalo svoj význam, ale je vytvorené úplne inak. Typickým príkladom takéhoto archaizmu je slovo "ovčiak". Jeho moderný zvuk je pastier. Ale pôvod je zrejmý - obaja pochádzajú z slovesa "úst".

Často možno nájsť archaizmy v prísloviach a stabilných frázach: "oko za oko", "ako prst". Sú veľmi populárne medzi básnikmi, spisovateľmi a všeobecným bratstvom písania. Kto skutočne miluje archaizmus, sú tí, ktorí prichádzajú s menami. Názvy potravín, obchodných štruktúr a projektov sú v archaizmoch jednoducho ohromujúce.

Archaizmus prevzatý na miesto môže dodatočne inšpirovať slová rečníka. Milujú archaizmy a satiry, a z rovnakého dôvodu - neprimerané pátos spôsobuje úsmev a smiech. Zo zrejmých dôvodov existuje mnoho archaizmov v knihách a filmoch o historických témach, ako aj v oblastiach, ktoré sa líšia konzervativizmom. Palmy nadradenosti pri využívaní archaizmu si zachovávajú duchovní, keďže modernizácia textu modlitieb je extrémne zriedkavá.

Prítomnosť archaizmov, samozrejme, nie je znakom iba ruského jazyka. Existuje veľa z nich aj v angličtine. Toto mimoriadne komplikuje prácu prekladateľov, najmä prekladateľov poézie. Nestačí pochopiť význam slova, je potrebné vybrať si jeho ruský analóg a je tiež žiaduce byť archaický.

Archaizmus by sa mal odlíšiť od historizmu. Archaizmy sú zastarané slová, ale objekty, javy, udalosti, ktoré naznačujú, nikde nezmizli a obklopujú nás dodnes. Historické názory naopak naznačujú predmety a javy, ktoré sa objavili v každodennom živote. Napríklad, brnenie, pischal, brúsiť.