"Posaďte sa na krku": Hodnota phraseologism ao stave jej použitie

Mnoho rôznych kombinácií slov, ktoré sú nezrozumiteľné cudzinci drží ruský jazyk. Ťažiskom našej pozornosti je dnes jedným z nich - "sedieť na krku." Phraseologism hodnota a jeho možné interpretácie bude prerokovaný v tomto článku. Samozrejme, analyzoval výraz využije situácie.

Je možné vyjadriť tak na akciu?

Samozrejme, že odpoveď je nie. Len si predstavte, na nejaké schôdzi našej čestné predsedu povie premiéra: "Ty, môj priateľ, nechajte sedieť na krku našich západných partnerov" Je pozoruhodné, že slovo "partnerom" Rus neomylne nájde svojho predsedu. Toto slovo sa často používa VV Putin.

zahrať tenis

Ale my sme odbočili. No, a nie znovu. Takéto slovné obrat, ako "sedí na krk" (v zmysle phraseologism zistíme neskôr), môže byť použitá len v neformálnej atmosfére. Napríklad, hrať tenis, náš premiér a predseda, a pri odpočinku po sade VV Putin hovorí DA Medvedev: "kolega, myslím, že budete nechať sedieť na krku našich západných partnerov." A to je celkom vhodné. Okrem toho, VV Putin je presvedčený, že DA Medvedev ho správne pochopiť. Ďalej. Prišli sme veľmi blízko, aby pochopili idiom "sedieť na krku", určiť jej hodnotu.

Kaleidoskop interpretáciou. Učiteľ na vysokej škole

Hoci ruský jazyk nie je angličtina, ale pokiaľ ide o frazeológiu v ňom toľko vymedzuje kontext.

Napríklad, učiteľ na univerzite nechce, aby si s veľkým množstvom študentov a veľmi zvláštne eliminuje "zlé veci", teda troechnikov. Povie im: "Tí, ktorí chcú trojicu, opýtajte sa ma." A potom zúriacej torrent nie je príliš ambiciózny študenti Zbehli k stolu učiteľa. To znamená, že posledný práve zachránil sám od veľmi nudnú rutinou - počúvanie neurčité odpovede. Odišiel len publiku tí, ktorí zámerne pripravená a chce sa dostať na tému "4" alebo "5".

Ale táto metóda má svoje nevýhody. Po preskúmaní nášho hrdinu sa stretne s jeho priateľom a kolegom, chytiť lakeť, odložil a hovorí: "Viete, Peter Y. (ako Chaadaev), je umožniť študentom sedieť na krku. Teraz si budú myslieť, že máte započítanie získať kus koláča. " Prípad Petera Jakovljevic buď smiať ho ani vážne tvrdiť, že jeho metóda zloženie skúšky má svoje výhody. Ale v tejto chvíli necháme dvoch kamarátov. Sme hlavnou vecou bolo zistiť podrobnosti o pojmy "sedí na krku": phraseologism hodnotou a jeho významu. V tomto prípade je obsah sa znižuje s tým, že sa človek príliš veľa pre niekoho za niečo dovolí.

Rodič a dieťa

Rodičia musia milovať svoje deti - to je fakt. V opačnom prípade nemá zmysel je spustiť. Ale je tu jedna vec: vzdelávanie ľudské hodnoty úplne na chodníku. Vzdelávať - znamená ukázať rozsah toho, čo je povolené. Ak je rodič je príliš mäkký na dieťa, potom ostatné môžu povedať mu: "Pozri sa, vaše dieťa môže sedieť na krku." Phraseologism hodnota postupne odhalený k nám. V tomto kontexte to znamená, že niekto je príliš rozmaznáva svoje dieťa. Určite môžete povedať: "Nechal si príliš veľa", ale vo vzťahu k dieťaťu a vzdelávanie takéhoto obratu nie je úplne presná, pretože malý syn (alebo dcéra), kým samy o sebe nemôžu nič robiť. Rodičia osobne určitých praktík vzdelávania.

Z týchto príkladov je zrejmé, že idiom "sedieť na krku" výkladu môžu byť rôzne, ale vždy vždy rovnaká: to znamená, že človek dovolí seba alebo iného k tomu, že potom to bude reagovať so zlými dôsledkami.

K.-H. jung

Po prvé, pozadia. Tam bola nejaká schôdzka, kde K.-G. Young a muž divoko diskutovaný. V dôsledku toho Jung povedal, že nezáleží. V noci toho istého dňa psychologička má sen, v ktorom jeho každodenný spoločník na koni na chrbte. Vo Švajčiarsku, tam je taký idiot: "Môžete skákať na chrbte," myslí "Nezaujíma ma".

Na základe tohto príkladu môžeme vidieť bizarné vzťah Ruska a bánk v krajine a čokoládu. Súhlasím s tým, že to nie je tak veľký rozdiel medzi týmito akciami ako sedieť a sedieť na krku. Ich význam je rovnaký: jeden človek jázd (použitie) na strane druhej, a výklad je takmer pravý opak. My, v Rusku, je to zlé, hovorí vo Švajčiarsku účtované neutrálne.

Jazyk a národné psychológie

Z predchádzajúcej časti, sa ukázalo, že ruskí štýly (napríklad "sedieť na krku") je priamo súvisí s národným charakterom. Napríklad európske svedomie nedovolí ísť brata, ale máme - prosím. Ak je osoba v Rusku ukazujú, že je dobré, aby slabosť, ľudia okamžite začať používať. Je to nešťastné, ale je to pravda.

Z toho nie je nutné robiť záver, že nikto nemôže pomôcť, ale treba na jednej strane pre riadenie procesu, a na druhej strane - vedomá limitov rozumné. Posledné niekto lepší prekročiť. Inými slovami, všetko je dobré s mierou.

Preto, keď ľudia sedia na krku, to nie je dobré? Poďme vysvetliť na príklade. Niektoré súcitní Losers našiel spolužiaka, a ona mu pomáha s domácimi úlohami. V skutočnosti je dievča rozhodne pre hlupáka všetko, čo by bolo dobré robiť všetko sám. To znamená, že Losers nenaučí, a čo je najdôležitejšie (Boh mu žehnaj, s príkladmi), že nedostane skúsenosti prekonanie ťažkostí. A to hrozí ďalekosiahle dôsledky. Je rovnaký všeobecný záver možno vyvodiť, je toto: že nebude nič v živote dosiahnuť.

Ruskí idiómy, ako môže byť zrejmé z vyššie uvedeného, bezodné v tom zmysle, a sú zrkadlom národného charakteru. Dúfajme, že čitateľ dostane nejakú radosť z výrobku a sú teraz ľahko odpovedať na otázku o zmysle časti frazeologických "sedí na krku."