Ako jazyk, v ktorom hovoríte, zmení váš pohľad na svet?

Dvojjazyčné získať veľa výhod. Majú príležitosť pre zamestnanosť v high-platiť polohy, ktoré majú silný intelekt a dokonca aj chránené pred demenciou. Vďaka nové vedecké poznatky, sme sa dozvedeli viac o ľuďoch, ktorí sú rovnako plynule dvoma jazykmi. Ukazuje sa, dvojjazyčný pohľad na svet rôznymi spôsobmi, v závislosti na jazyk, v ktorom sa vyjadrujú v túto chvíľu.

Výhody použitia viacerých jazykov

Od roku 2000, veda bola úzko zapojené do štúdie dvojjazyčnosti. Obrovské množstvo štúdií hlásili dôkazoch kognitívne výhody dvojjazyčných ľudí. Keď sa človek prepne svoj myšlienkový proces z jedného jazyka do druhého, sa trénuje flexibilitu mozgu, ako cvičencov v posilňovni, ktorí sa podieľajú na preťahovanie.

Pravidelné cvičenie nemusí len svaly. V prípade, že telo po tréningu dostane biologickej výhody, mozog je schopný myslieť v dvoch alebo viacerých jazykoch, a získať výhody kognitívne. Vedci na vedomie, že flexibilita získané mozgom prostredníctvom takej duševnej činnosti, je schopný poskytnúť silnú dividendu v starobe. To znamená, že typické príznaky kognitívne starnutia v bilingválnej objavia oveľa neskôr. Demencia alebo Alzheimerova choroba môže byť odložené, v, najmenej päť rokov.

Spôsoby myslenia Nemcov a Britov

Zaujímavým príkladom zmeny v myslení sa môže stať ľudia, ktorí majú nielen anglicky a nemecky. Zdá sa, že neexistuje žiadny ďalšie kontroverzné akcie národov, kultúr, tradícií a myslenie. V novej štúdii, publikovanej vo vedeckom časopise Psychological Science, vedci identifikovať rozdiely v spôsobe myslenia.

Natívne nemčine a angličtine boli vyzvané, aby mohli využívať rovnaké video na základe pohybu. Mohlo by to byť žena, procesia do svojho luxusného vozidla, alebo mladý muž, ktorý išiel na bicykli za nákupy. Je zvláštne, že Nemci popísať nielen akt samotný, ale aj konečný cieľ procesu. Preto je rodný nemecký jazyk brúsiť svoje zameranie na cieľ z hrdinov videoklipu. Ale Briti, na druhej strane, nevideli konečný cieľ, ale úplne zameraná na proces: ten človek ide, a ona sa špiní.

Zo záverov prvej fázy

Ako vidíte, na rovnakú akciu alebo udalosť účastníci boli hodnotené rôzne. Nemecky hovoriace dobrovoľníkov hodnotená fenomén, od počiatočnej fázy až do konca. Anglicky hovoriaci účastníci zamerali svoju pozornosť na detaily. Vedci majú tendenciu sa domnievať, že si myslel, rozdiel môže byť spôsobený použitím rôznych gramatických štruktúr. To znamená, že sloveso v štruktúre jazyka anglického nám umožňujú popisovať akciu, ktorá sa koná v tejto dobe. German je zbavený takéhoto dočasného forme.

V ďalšej fáze experimentu

Potom dobrovoľníci z každej skupiny ukázali tri videoklipy. Účastníci museli vybrať film s najviac a najmenej jasné ciele. Hrdinka videu mohlo pochodovať do auta, chodiť po dedine ulici, alebo poslal do chodby verejných inštitúcií. Obrovské množstvo subjektov v nemeckej skupine je úplná pravda zvolili najviac jednoznačný cieľ. Ale predstavitelia anglicky hovoriacej skupiny túto úlohu spôsobilo značné ťažkosti. To znamená, že druhá fáza experimentu ukázali, že rovnaké kuriózne fakt. Nemeckí dopravcovia sú viac zamerané na konečný výsledok procesu, Briti tiež zachytiť akciu samotnej.

Čo sa stane, ak odpoveď v inom jazyku?

V ďalšej fáze tohto experimentu bolo testovať zapojenie dvojjazyčných ľudí. Je zvláštne, že Nemci, myslenie a rozprávanie v angličtine, to je absolútne nemení svoj spôsob myslenia. To isté sa stalo s Britmi. Ľudia, odpovede nie sú rodný jazyk, s sprievodcom uvažovania návyky. Takže, Briti stále vníma samotný proces (napriek tomu, že v nemčine nie je ľahké opísať dlho) a Nemci stále zameraný na konečný výsledok. Ako vidíme, že prechod ku konverzácii z jedného jazyka do druhého spôsobu ľudského myslenia zostáva nezmenená.

Čo sa stane, ak zmeníte myšlienky?

V predchádzajúcej fáze štúdie dobrovoľníkov myslel pri sledovaní videa vo svojom rodnom jazyku, a reagovať na niekoho iného. Výskumníci si čoskoro uvedomili, že experiment je v ohrození, a zrazu sa rozhodol zmeniť priradenie pre účastníkov. Počas prehrávania videa, rodný nemecký jazyk musel byť opakovaný šeptom číselné rady v angličtine, a naopak. Tak, ľudia si nemyslím, že vo svojom vlastnom jazyku. Toto dočasné zablokovanie myslenie viedlo k dramatickým výsledkom. Briti, pochopiť proces v nemčine, odpovedal ako typický obyvateľ Nemecka. A Nemci náhle prestal všímať konečný cieľ procesu! "Preprogramovať" bilingválne robil veľké úpravy vo výsledkoch štúdie.

záver

Subjekty museli zdieľať svoje závery. Myslenie a hovorenie v cudzom jazyku, ľudia sa cítia inak. Podľa toho, ktorá z jazykov sú dvojjazyčné telefonovanie v okamihu, môžu zažiť rad emócií. Je to ako, ako by sa v mysli osoby "sedia" dva rôzne intelektuálne osobnosť. Prepínanie z jedného jazyka do druhého, môžete vidieť nové riešenie zložitých problémov. Je to ako pozerať sa na proces z iného uhla. Ako môžete vidieť, sú práva dvojjazyčných ľudí poctivo zaslúžená. Napríklad, veľké korporácie, nábor takú osobu spolieha na pružnosť myslenia zamestnanca v ťažkých situáciách. dvojjazyčné sú tiež zvyknutí myslieť racionálne. Myslenie v cudzom jazyku, sú zbavení obvyklé emocionálne zafarbenie. Preto sa všetky slová a pojmy sú vidieť iba na základe výkonnosti.