Americké jazykové charakteristiky vzhľadu a využitia

Keď sme pred úlohou učiť jazyky, sme často stretávajú s rôznymi dialektmi. Napríklad v španielčine sú Katalánsky a francúzsky provensálske. Stalo sa to s angličtinou. Samozrejme, že možno tvrdiť, že USA - je dialekt britskej verzie, ale stále považovaný za predchodcu jednu sekundu.

História vzniku amerického jazyka

Na americkom kontinente English narazil na oceán. V 17. storočí, britskej kolónie roľníkov začala presúvať do Novej Zeme. V tej dobe tam bolo veľa národností, a preto je ich jazyk bol odlišný. Tu a Španieli, Švédi, Nemci, Francúzi, a dokonca aj po rusky. Prvé osídlenie bolo mesto Jamestown už v roku 1607. Hneď vedľa nich po desiatich rokoch usadil puritánov, ktorí mali vynikajúce jazykové tradície.

Rôzne dialekty začali šíriť po celom kontinente, ale mnohí stále zostávajú. V 18. storočí, kolonisti začali ovplyvňovať osadníci z Írska. Začali prispievajú k tvorbe amerického jazyka. Na juho-západ a usadil všetky natívne španielsky. Pennsylvania bol urovnaný Nemci.

Bolo nutné prestavať kontinent, a situácia sa zdalo docela ťažké. Obrovské množstvo práce potrebné na splnenie: stavať domy, na zvýšenie produkcie, obrábanú pôdu, a konečne, prispôsobiť sa novej sociálnej a hospodárskej situácie.

Ak chcete všetky naše plány stalo, bolo nutné, aby komunikovať, takže potrebuje spoločnú reč. Spojivo v tomto prípade to bola anglická. Ale je potrebné poznamenať, že aj v samotnej Anglicku, jazyk nebol jednotný. Potom tam boli rozdiely medzi dialektu buržoázie, roľníci, šľachtici, atď.

Je potrebné pripomenúť, že imigrácia trvalo až do 20. storočia. Samozrejme, že stále dochádza, ale potom to bola obrovská udalosť. Mimochodom, a to napriek skutočnosti, že obyvatelia sa snažil odladiť rovnakými slovami, zachovať ich pôvodné názvy. Pri narodení, dieťa môže nosiť nemecký názov Rudolph, Rodolphe španielsky, Talian Paolo, atď

Zdalo sa, že pripravený spoločného základu pre komunikáciu, ale je to stále noví osadníci obklopené úplne inom svete. Museli si zvyknúť na iné poňatie, tradícií a priorít. Ľudia oceňujú úplne inú kvalitu, takže sa jazyk začala rýchlo meniť. Neznáme rastliny zvanej indickej slová sa zvieratá dostala švédska alebo holandskej korene, jedlo často niesol francúzsky charakter.

Niektoré anglické slová sa stali presnejšie. Tiež veľký vplyv a kultúru. Knihy, ktoré čítajú obyvatelia Ameriky boli prinesené z Anglicka. Okrem toho sme vytvorili pre-britskej skupiny, ktoré sa snažia podporovať materčinu a skutočnú Britmi. Samozrejme, to je jasné, nejaké americkej angličtiny a obrátene, keď existujú rozdiely aj oni majú zásadný význam.

Rozdiely s Britmi

Ak porovnáme americkej, anglickej, môže nájsť viac podobností než rozdielov. Nemajú zásadne líšiť od seba navzájom ako jazyky nemeckých skupín. Samozrejme, môžeme rozlíšiť španielsky z francúzštiny, nemčiny a angličtiny.

Ak sme doteraz študovali do hĺbky American, English, pri prvom pojednávaní, nemôžeme rozlíšiť ich. Ak ste od detstva učil angličtinu, ale rozhodol sa ísť do Ameriky, že by bolo lepšie, samozrejme, zoznámenie sa s niektorými funkciami na účel nebyť uväznení.

Ako história rozpráva, do Ameriky roľníci nepriniesla čistý anglicky a má zjednodušiť. Vzhľadom k tomu, čo bolo nevyhnutné, aby štát rozladenie jednoduchý jazyk, táto voľba sa stáva ešte jednoduchšie. To je hlavný rozdiel spočíva v jednoduchosti. Ďalej sme sa pozrieme na väčšej hĺbky rozdiel medzi rečou v USA a Veľkej Británii.

pravopisu funkcie

Výskumníci jazyka začali všímať, že z hľadiska pravopisu americký jazyk naozaj jednoduchšie. V tej dobe, lingvista Noy Vebster zostavil slovník, ktorý zaistené s použitím slov -alebo miesto -Naša. Tak sme sa začali objavovať slová ako česť.

Ďalším zmenou bola výmena -RE na er. Že sa už stáva meter meter, to isté sa stalo do divadla a centra mesta. Tieto zmeny sa stalo veľmi veľa. Slová utrpel zmenu pravopisu, a tak tí, ktorí len naučiť jazyk by si mohol myslieť, že v týchto prípadoch sa jedná o preklep.

Ďalším zaujímavým faktom je taká vec ako Synecdoche. Američania začali hovoriť niečo, celý názov jednej zo zložiek. Napríklad akákoľvek chyba hovoria "chyba", akýkoľvek druh jedla, ktoré nazývajú "borovice".

lexikálne rysy

Ako sa ukázalo, lexikálne rozdiely vznikli v dôsledku skutočnosti, že mnohé prvky nového života nemali mená v angličtine, a ja som musel dať im meno. Druhým faktorom bol prirodzený vplyv ďalších dialektov, ktoré so svojimi pánmi prišli na pevninu. Zvlášť tu cítiť vplyv Španielov.

V súčasnej dobe je ich toľko amerických slov, ktoré sú často používané obyvateľmi, a napriek tomu nie sú nikdy nájdené v anglickej verzii. American Translation nemusí vždy zodpovedať Britmi. Najznámejším príkladom môže byť považovaný za rozdiel medzi prvom poschodí a prízemie (prvé poschodie). Ale tu, napríklad pre britskú prvého poschodia - jedná sa o druhé poschodie, zatiaľ čo v Amerike na druhom poschodí - druhé poschodie. Nevediac tento odtieň, ten, kto od detstva študoval britskej verzii, môže byť pasce tým, že príde do Ameriky.

Tieto príklady je veľa. Nositelia ruského jazyka je oveľa jednoduchšie naučiť americký jazyk, ako to je, ako už bolo povedané, je to jednoduchšie a nekomplikovaný. Okrem toho, preklad z USA videli logickejšie.

A samozrejme ovplyvnený slangový americkú angličtinu. Veľa slov boli odobraté a slovníky už obsadené ich "police" v priečinku reči. Hovorí sa, že v 20. storočí došlo k zlúčeniu anglickej literatúry a americkom slangu, ktorý opäť ukázal ako silný vplyv na utváranie amerického jazyka.

gramatická funkcie

Ďalší dôkaz, že USA je veľmi jednoduché sa naučiť, je gramatický rozdiel od Britov. Britská láska k veci komplikovať, nie je divu, že majú toľkokrát. A tu v Amerike chcel hovoriť iba s použitím jednoduchého skupinu. Perfektné na splnenie tu veľmi ťažké. Zdá sa, že pokiaľ ide o rusky, Američania nechápu prospešnosť tejto skupiny vekov.

Napriek tomuto dohľadu, je potrebné poznamenať, že v mnohých ohľadoch Američania môžu byť starostlivá angličtina. Napríklad, to sa odkazuje na verbálnych substantiv použitia musia / vôle. Použitie príslovky končiacich ly (pomaly) - Američanov nekonzumujú, nahrádzať je pomalý. Mimochodom. Američania dokonca podarilo vyhnúť sa nepravidelné slovesá, mnohé z nich sú úplne správne a nevyžadujú ďalšie formy.

fonetickej rysy

Výslovnosť, a potom samozrejme odlišné. Vráťme sa späť do histórie, je potrebné spomenúť, že tu pohyboval roľníkmi a obyčajných ľudí. Už to bolo pokrivené výslovnosť, a to stať sa líši od Britov v priebehu doby.

Po prvé, iný dôraz na slovách. Po druhé, výslovnosť niektorých slov je úplne odlišný. Po tretie, aj zvuky sú vyslovovať odlišne, môžete uviesť príklad z angličtiny prehĺtaním zvukového [R], Američania robia nie.

Ďalším rozdielom je tón. Pre Angličanov je hlavným nástrojom pri stavbe viet. Ale v USA, existujú len dve možnosti: ploché a zostupné. Stojí za zmienku, že rovnako ako v prípade s slovníka, fonetika v silne ovplyvnený španielskeho jazyka.

Poučenie z Pimsleur

Angličtina na spôsobe Pimsleur je zameraný na ľudí s rôznymi schopnosťami. Niekto môže učiť sa jazyky slobodne, a pre ostatných je to dané ťažké. Lekcie rozprávanie s Pimsleur zaberať viac ako pol hodiny. Lingvista je presvedčený, že túto dobu, nič viac, náš mozog môže plne funkčný a so zvýšenou účinnosťou.

Angličtina na metóde Pimsleur je rozdelená do troch úrovní, ktoré sú akousi ohromujúce zložitosti. Prvý pre začiatočníkov, druhá a tretia je určený pre tých, ktorí sú už oboznámení s bázou.

Čo sa učiť?

Ak ste sa práve začali učiť sa jazyky, vyvstala otázka, čo všetko rovnaké štúdie: Britský a americký, najprv definovať účel. Ak sa chystáte ísť do Spojených štátov, respektíve americký jazyk by mal byť prioritou pre vás. Pokiaľ do Londýna, potom uchopiť anglicky.

Ak ste nenastavili cieľ navštíviť krajinu, ale len chcú naučiť jazyk od nuly do takých podrobností, nemali by ste ísť. Hlavná vec - je naučiť sa základom. môžete tiež neuškodí rozšíriť svoju slovnú zásobu pre vyjadrenie myšlienky.

V zásade nie je žiadny rozdiel, čo k štúdiu: britská a americká jazyk. Ako prax ukazuje, stále učí zložitejšie je angličtina oveľa užitočnejšie. Koniec koncov, budete určite rozumieť v Amerike, ale potom, čo v Británii, môžu nastať problémy amerických. Angličtina zlepšila a rozvíjať. Keď ho skúma, budete oveľa radšej čítať klasiky (Dzhek Londýn, Shakespeare a ďalšie.) V každom prípade sa ruského jazyka sú odsúdené za "cudzie", a to aj s perfektnou znalosťou angličtiny a Američan. Samozrejme, len keby nežil dlhšie ako 10 rokov v Spojených štátoch alebo v Anglicku.