Bude to v angličtine, "Dobrý deň!"? Ako sa povie "Ahoj!" V angličtine?

Na celom svete ľudia pozdravia navzájom. Priatelia a kolegovia a príbuzní a susedia hovoria, "Hello" alebo "Hi!". Anglický preklad tohto slova je pomerne jednoduché, ale je to len na prvý pohľad.

Nadol sa stereotypy!

Koniec koncov, my nie vždy rovnomerne pozdravia navzájom, to všetko závisí od situácie a osobu sme sa stretli. Angličtina - nie je výnimkou. A v prípade, že znalosť niektorých ľudí sú obmedzené len banálne frázy, je to chyba len na školské osnovy, ktorá poskytuje iba formálny verzia pozdravu, nie prírodné jeden. To je rovnaké, že Angličan príde k vám, rusky, a hovoriť namiesto toho, "Ahoj, ako sa máš?" Výraz "chlieb a soľ vy!". Je ťažké dokonca premýšľať o tom, ako reagovať na takéto pozdrav. Poďme sa pozrieť na tie možnosti, ktoré sú relevantné aj dnes.

štandardné pozdravy

Teraz sa pozrieme na niekoľko možností, ako byť v angličtine, "Dobrý deň!". Avšak, majte na pamäti, že je potrebné to povedať s úsmevom, ktorý je určený pre určitý druh britského pravidlá etikety pri komunikácii.

• Dobrý deň! alebo Hi! Ide o univerzálne a najobľúbenejší variant je pozná každý. Takže hovoriť "Dobrý deň!" V angličtine kamarátov či známych ľudí. Ak si nie ste fanúšik tohto cudzieho jazyka, ako je znalosť pozdravu by malo stačiť. Avšak, nie sme, pretože poďme ďalej.
• Dobrý deň (popoludní, večer), čo znamená "Dobré ráno (popoludní, večer)!". To nie je o nič menej časté variantom, ako sa povie po anglicky: "Dobrý deň!", Ale oveľa komplexnejšie a formálne. Ešte zaujímavejšie bude počuť túto vetu s nasledujúcimi nuansy: Ráno - slovo, ktoré by mali byť konzumované pred poludním, popoludňajšie - do 18.00 hodín, večer - pred polnocou. Avšak, ak potrebujete niekoho pozdraviť, napríklad na večierku v dopoludňajších hodinách, posledné slovo bude rovnakým spôsobom.
• Stále tam je veta: Ako sa máš? a takmer podobný: Ako to robíte? Oni sú celkom oficiálne, vhodné pre pozdravy s neznámymi ľuďmi či neznámych ľudí.

Viac použité frázy

Pokiaľ chcete vydávať za vzdelaného človeka, ktorý vie, ako byť v angličtine, "Ahoj!" Zaznie priamo v danej situácii, potom budeme pokračovať.

1. Hi there! To znamená zhruba "Hej, vy tam!". To je vítaná možnosť slang, pretože pre priateľov a veľmi dobrými priateľmi. V žiadnom prípade by sa povedať, že inštitúcie alebo neznámej firmy.
2. Možné miesto hi slovo predchádzajúcej vety vložkou ahoj. Preklad tohto pozdravu je takmer rovnaký ako prvý, avšak táto možnosť je viac formálne.
3. Ahoj, ako sa máš? Takže sa môžete opýtať súdruhmi "Hi! Ako sa máš? "K našim spoluobčanom, že výraz už unavený a dokonca nepríjemný, ale anglicky hovoriaci ľudia z nej potešenie. Stačí byť vedomí, že to nie je výrazom formálne, viac slangu. Ale to ukazuje váš záujem o nadchádzajúce rozhovore.

Prevedenie vhodné pre veľmi blízkeho okolia

Je pravidlom, že väčšina ľudí potrebujú cudzí jazyk je hovorený, takže nie je nijako zvlášť dôležité v tomto prípade, ako je napísané v angličtine, "Dobrý deň!". Hlavná vec - vedieť, kde a kedy je treba použiť jedno alebo druhé ústne. Poďte ďalej.

• To, čo sa stalo? Táto kombinácia sa prekladá ako "Čo je nové?" Alebo "Ako sa máte?". Pripomíname, že tzv pozdraviť s ľuďmi, ktoré nevedia nič, je vysoko nežiadúce.
• Ako to ide? Táto verzia je preložený rovnakým spôsobom ako predchádzajúci.
• Wow! Je dobré, že ťa vidím! Preložiť ako "Skvelé, som rád, že ťa vidím!". Vynikajúci frázy vyjadriť úprimnú radosť zo stretnutia. Miesto slova dobre možné vložiť zamieňajú (pekný, veľký), je význam výrazu nestratí.
• Ahoj priateľovi? To je čisto americká verzia, čo znamená, "Hej, kamoš, ako sa máš?".

Prvé stretnutie

Teraz viete, ako byť v angličtine, "Ahoj!", A môžete bez obáv piť jednu alebo druhú možnosť, v závislosti na situácii. Ale to nie je všetko! Ako sa dostať zmätený a keď máte niekoho prvýkrát pozdraviť správne? Pre tento prípad odporúčame použiť nasledovné vety:

• dobré splniť (pozri) vás;
• nice to meet (pozri) vás;
• Som rád, na splnenie (pozri) vás;
• Je mi potešením splniť (viď) vás.

Tak dáte druhá strana, že ste pekný stretnúť sa s ním. Frázy, ako sa hovorí, je suchý a formálne, ale to bude užitočné pre vás v žiadnom prípade.

stretnutiu

Predstavte si situáciu. Idete po ulici o niečo, čo myslíte, a zrazu stretnete človeka, ktorý nielenže nie je vidieť, ale nemyslel vôbec nájsť dôvod. Bude to v angličtine, "Dobrý deň!" V takomto prípade?

• Ach môj bože, to si ty! My vysloviť túto vetu takto: "Pane, je to naozaj vy"
• Aahh, kde si bol? To sa prekladá ako: "Kde si bol?".
• Wow, to je tak dobrý, že vidím (spĺňajú) znova! - "Wow, ako rád vás zase (meet) vidieť!"

A ak nemáte čas?

Niekedy sa to stane. Pozdraviť, pretože stále je potrebné, ale to by bolo žiaduce a príjemné sa dostať preč od možných neskorších rozhovorov, ale tak to na osobu a neuraziť. Čo povedať v tejto situácii?

• Dobrý deň, ospravedlňujem sa, bohužiaľ nemôžem zastaviť. To znamená, že "Je mi ľúto, stále nemôžem hovoriť."
• Ahoj, nemám čas teraz, ale tu je moje telefónne číslo, zavolajte mi. - "Dobrý deň, mám teraz absolútne žiadny čas, ale tu je moje číslo, zavolajte mi."
• Dobrý deň, chcem hovoriť, ale bohužiaľ musím ponáhľať. - "Ahoj, rád by som hovoriť, ale budete musieť spustiť."

neformálne pozdravy

Môžete ísť do svojho priateľa a povedať: "Hej, starý muž!"? Samozrejme, že áno. A nemyslite si, že prudérnej Angličanov k takému postihnutiu. Vyzbrojiť z týchto poznámok a používať ich, aby pozdravil blízkymi priateľmi.

1. Ahoj. Nie, to nie je plač Ninja, ale iba kombinácia slov hi aj vy.
2. V poriadku? Spája v sebe pozdrav a slovo Ahoj, a veta "Ako sa máš?". Takže ty a pozdravil a spýtal sa záležitosti.
3. Hej. Podsaditý americký slovo pre tých, ktorí sú príliš leniví na to povedať, dlhý pozdrav.
4. Watcha. Raz to bol výraz Čo fandiť ?, Čo znamená "Ako sa máš?". V súčasnej dobe je formality klesla a my máme svoje krátke slovo.
5. Morning (popoludní, večer). Áno, sme spomenuli vyššie, sú možnosti, ale to nie je úplne rovnaký, škola je nepravdepodobné, že učiť to, okrem toho, že učiteľ má moderný názory. Pretože výraz, dobré ráno je oficiálna verzia privítanie, ale keď kvapka prvé slovo, dostanete niečo ako "Ako si sa vyspal?".
6. Yo. Ďalšie slovo, ktoré pochádza z Ameriky. Iste ste nielen počul mnohokrát, ale sami sme hovorili. Je to niečo ako neoficiálny verzia slovo hi.

záver

V tomto článku sme skúmali, ako pozdraviť v angličtine s priateľmi, kolegami a ako to robiť správne a kultúrne. Veľa slov vo vyššie uvedených viet, môžete ľahko nahradená synonymami, trpieť nebude, a to najmä v prípade, že slovné spojenie a bolo neformálne. Bližšie praxi odporúčame sledovať filmy v angličtine, kde všetko, čo robíte, nie je len počuť a pochopiť, kde a ako používať pozdrav.