Čo je frazeológie? Príklady frazeológie a ich história

Na otázku, aké frazeológie, existujú dve odpovede. Po prvé, je to vedný odbor týkajúce sa lingvistiky, ktoré sa zaoberá idiómy. Po druhé, to je priamo idiómy jazyka. Stojí za to venovať pozornosť skutočnosti, že každá stabilná expresia má svoju vlastnú históriu - etymológia. A to je veľmi zaujímavé!

koncept frazeologizmů

Aby sme pochopili, jasnejšie, čo frazeológie, by mala definovať predmet študovaný. Už v názve čiastočne spočíva odpoveď: je to výraz alebo časť vety. Ale phraseologism majú charakteristický rys: slová sú v ňom zahrnuté, ako to bolo, rastú spoločne a stane sa jedným. To je len v tejto kombinácii, majú význam, ktorý sme zvyknutí pripisovať určitý frazeologizmů. Delenie slov a ich uvádzanie do iného kontextu, môžete získať úplne iný význam. A tu by sa mala vzťahovať na tieto príklady. Známy výraz "Vráťme sa k nášmu ovce!" Je v skutočnosti nemá nič spoločného s dobytkom nebol. To len ukazuje, že by ste nemali nechať rozptyľovať od hlavnej témy diskusie.

Proveniencie phraseologism návrat k ovciam

Tento výraz - Francúzska tracing výraz, ktorý prišiel do ruského jazyka skrze hry "právnik Per Patlen" dať niekde v roku 1470. Dej fraška je, že žalobca, textilom zabúda v priebehu súdneho konania o podstate svojho času a vrhá vyčítavo sa na svojho právnika. Obviňuje ho z toho, že obranca raz nezaplatil nákupných Clothiers. Je to koruna právnik frázy, požaduje návrat k hlavnej otázke sa stáva "klinec play" a ide teda do kategórie frazeológie.

Filozofia - matka mnohých frazeológie

Tak ruská frazeológie je obohatený na úkor zahraničné divadelné kreativity. Značný podiel na tom robil stredovekej filozofii. Príkladom je fráza "mešity, ako buridanův osol", ktorý zdôrazňuje funkciu predmetnej osoby ako nerozhodnosť. Byuridan, ktorý sa neskôr stal ruský kvôli asimilácie Buridan zvuky, navrhoval teóriu, na základe ktorej sa somár zomrie od hladu, ak stojí pred ním sú dve rovnaké hromady sena, keď sa nemôže rozhodnúť, s ktorým začal. Mnoho ľudí už dávno zabudli prehistórii phraseologism, ale iba táto definícia pokračuje k tomuto dňu.

výskyt spôsob frazeológie - príslovia a porekadlá skrátenie

V reakcii na otázku , čo je frazeológie, budeme uvažovať o téme vzhľadu objektov Študuje. Koniec koncov, etymológie - jedna z častí tejto vedy. Veľký súbor stabilných ruských fráz sa narodili na základe ich rodnom jazyku. Patrí medzi ne "divy", "dve topánky - dvojica" a ďalšie. Koniec koncov, tam bolo pôvodne príslovie "žasne: veľa dier a vyskočí z ničoho!" A "Dve topánky - dvojica, ale dve na ľavú nohu!"

Frazeológie ruského jazyka a historická život ruského ľudu

A frázy "To je miesto, kde tlačí topánka!" - nie je zaujímavý predmet štúdia? Z čoho vyplýva význam slova "Eureka!" Alebo "našiel!", Ruské ľudové často z nejakého dôvodu pripomína niektoré pochovaný psa ... Úžasné! Avšak, pretože vedel, že to je frazeológie "kopať" v ruskej histórii. Tam boli lovci pokladov v Rusku (a dokonca aj dnes existuje mnoho). Avšak, strach zo zlých duchov, ktoré údajne chránia bagre poklad "zahladiť ich stopy", ktorý nahradil kľúčové slovo v "psa". Objavil som poklad - "V prípade, že tlačí topánka" nájdených Nenašiel správne riešenie je nájsť skutočný poklad? Tu je dlhá a spletitá cesta robil to idiom, než pevne usadil v našej reči.