Ilya Frank: čítanie metóda

Medzi mnohých techník jazykového vzdelávania jedným z najpopulárnejších vyvinuté Ilju Franka. čítať metódou Frank pomáha pasívne učiť druhý jazyk pre mierne dobu.

Čo je podstatou tejto metódy

Ilya Frank vyvinula a zaviedla pre masy inovatívny prístup k rozvoju cudzích jazykov. Táto metóda je založená na špeciálnom spôsobe čítanie. Typicky, čítačka ponúka prispôsobené texty. S týmto prístupom je možné získať jednu alebo aj niekoľko cudzích jazykov.

Takýto spôsob vykazuje vynikajúce výsledky, keď v kombinácii s konverzačné praxi. Avšak, to môže byť tiež použitá samostatne. Táto metóda je zameraná na zapamätanie slov a výrazov pri čítaní. Použite ju na krátku dobu sa naučiť vnímať písaný text, a dokonca naučiť jednoduchý fikcie.

Ako to funguje

Po prvé, táto metóda by vyžadovalo zvláštny spôsob, ako text pre zvládnutie cudzieho jazyka. Ako sa líši od bežného literatúry?

Obvykle sú tieto texty sú rozdelené do zmysluplných častí. Každý kanál je písaný s niekoľkými pripomienkami k prekladu po každej kľúčové frázy. To znamená, že čitateľ nie je nutné sa nechať rozptyľovať z čítania a požiadať o prevod do slovníka alebo z iných zdrojov. Tento prístup značne zjednodušuje a uľahčuje rýchle vnímanie zapamätanie napísaný. Po preklade je rovnaká v pôvodnom znení bez poznámky pod čiarou.

Okrem prekladu, Ilja Frank, metódu, ktorá sa zameriava na zapamätanie nových slov a výrazov čítania, za predpokladu, že prepis písaného slova. A v knihách písaných prepis zvukov, v akom jazyku je kniha napísaná. Niet pochýb o tom, že pomáha nielen na zapamätanie nové slovo, ale aj jeho správna výslovnosť.

Frank Method v nemčine

Rovnako ako iné cudzie jazyky, majú možnosť sa učiť nemčinu na spôsobe Ilju Franka.

Nižšie je uvedený príklad prispôsobené rozprávku o trochou múky.

Der Großwesir Schluga seine Arme kreuzweis über die Brust (veľkovezíra skrížil ruky pred sebou, die Arme übershlagen - stanoviť pomocou jednej ruky do druhej, der Arm - časť ruky od zápästia na predlaktí), verneigte sich vor seinem Herrn und Antwort (ohnutá pred jeho pán a povedal) Herr, ob ich ein nachdenkliches Gesicht hmota, weiß ich nicht (pane, napätá, keď tvárou, ja neviem), aber da drunten am Schloss steht ein Krämer (ale pri vchode do zámku v rámci samotných múrov stojace obchodník drobnosti, das Schloss; der Krämer - malý podomový obchodník, der Kram - maličkosť, čačky, nezmysel), der hat tak schöne Sachen, dass es mich ärgert, nicht viel überfl ssiges Geld zu haben (predáva veľmi pekné veci, a bol som naštvaný, že som mal veľmi málo peňazí, ärgern - rozzúriť, rozčuľovať, der ÜberFluss - zvyšok; überfließen - pretekajúca; fließen - prúdiť preč, utekať) ".

Po pripraveného textu je opakovanie originálu.

Charakteristickým rysom vnímanie tohto textu je transparentné pre čitateľa v mysli sa odkladá základné slová a frázy. V nie je nutné sa nechať rozptyľovať z procesu čítanie týchto kníh, pozrite sa na správne slovo v slovníku alebo robiť aj nejakú zbytočnú prácu. Všetko, čo potrebujete na čítanie, je pred ním. Použitím metódy z Ili Franka, nemecký jazyk dá naučiť oveľa rýchlejšie.

technika

Potom, čo sa zaoberal štruktúrou texte by mali ísť priamo k procesu učenia sa jazykov. Ili Franka Reading metóda, nemecký jazyk sa učí, alebo iný, má svoje vlastné charakteristiky.

Po prvé, čitateľ by si mali prečítať demontované časti textu, starostlivo prenikajúce preklad. Niekedy preklady sú uvedené niektoré, aby bolo ľahšie pre čitateľa, aby pochopili, čo je k tomuto výrazu význam. Potom, čo táto časť textu vyšlo, že je nutné si prečítať originál. To umožňuje konsolidovať materiál pokrytý. Re robí rovnakú akciu nie je nutné, môžete sa presunúť na ďalší priechod.

Výhody a nevýhody tohto spôsobu

Neskúsený človek text môže spočiatku zdať príliš komplikované. Avšak, ako je pravidlom, že tieto knihy sú rozdelené do úrovní, ktoré si môžete vyzdvihnúť vhodnú jeden. Okrem toho, texty sú opatrené takmer doslovný preklad, takže by mohli vzniknúť problémy s porozumením. Často plynutie času štúdiom vo všeobecnosti nie je potrebné pristupovať upravené znenie, možno čítať bez prekladu, a potom overiť správne čítanie s pomocou predchádzajúcich častiach textu.

Okrem toho, ako Ilya Frank tvrdí, táto metóda umožňuje študovať kdekoľvek a kedykoľvek. Knihu možno čítať vo verejnej doprave, v doprave, o prestávke, na dovolenke, a tak ďalej. Koniec koncov, nie je potrebné ťahať za literatúre alebo na sklade ďalšie spotrebiče.

Vhodné pre takú metódu

Tento systém výučby cudzích jazykov pomáha vedieť, ako to začať od nuly, a rozšíriť svoju slovnú zásobu. Navyše, a to nielen dospelí, ale aj deti môžu cvičiť pomocou tejto techniky. Pre nich, za predpokladu, knihy o problematike týkajúcej sa detí. V podstate je to rozprávka, alebo trochu histórie. Ale je to oveľa lepšie, keby sa naučiť nový jazyk k deťom pomôže rodičom alebo učiteľom. Aby bolo možné rezervovať čitateľa sa dobre vstrebáva, či už je to dieťa alebo dospelý, vybrať zaujímavé tému dosť. Koniec koncov, knihy čítame, spôsob Ili Franka, musí vštepiť túžbu učiť sa. Našťastie, výber kníh, ktoré sa môžete naučiť nemčinu na metóde Ili Franka, je veľmi široký.

Tento spôsob učenia jazyka môže byť užitočné pre každého, kto sa rozhodne skutočne brať vážne svoju úlohu. Je však možné, že pre kvalitatívne poznanie bude potrebovať väčšie úsilie, aby sa táto metóda je vhodnejšia ako zvláštny k druhému. Môže to byť ako kurzy a live chat (najlepšie s rodenými hovorcami). Avšak, nie je pochýb o tom, že knihy, ktoré sú ponúkané k štúdiu Ilja Frank, metódy a inovatívny prístup garantovaný významne pomôcť zvýšiť slovnú zásobu každého človeka.