Názov mesiacov ukrajinského jazyka

Meno mesiacov v ukrajinčine a v rôznych jazykoch výraznými rôzne. V mnohých slovanských jazykov , ktoré sú podobné navzájom. Pozrime sa, ako rôzne názvy ročných období v jednotlivých krajinách.

Ukrajinský názov mesiaca na

V ukrajinskom názve jazyka každého mesiaca roka je určená alebo stručný opis počasie tentoraz. To je vzhľadom k historicky vyvinutých príznakov bolo pozorované od nepamäti naši predkovia.

Meno mesiacov v ukrajinčine - "misyatsi". A teraz sa pozrime na hodnoty kalendárnych sezón v označení susedného štátu.

Ukrajinské názvy mesiacov roka

január

Preložené z ruštiny do ukrajinského - "sichen". Latin januára znie ako "lanarius" a je pomenovaná po rímskom bohovi Janus (strážca domu a brána).

"Xichang" - veľmi starovekej meno zemleugodnogo proces. Predtým v tejto dobe sa ľudia začali prinášať záhrady v poriadku, chystať štádium na jar. Vykorenené pne, zozbierané konáre, trochu uvoľnil na zem, keby tam bol sneh. Preto meno zimných mesiacoch, ktorého súčasťou je 31 dní.

február

"Ferocious" - druhý mesiac roka v gregoriánskom kalendári. Má 28 dní, a v priestupnom roku - 29. ukrajinského jazyka, tento názov prilepené na konci 19. storočia. "Ferocious" - je impozantný, ťažké, tvrdohlavý, rovnako ako samotná počasie v tomto mesiaci.

marec

Berezen - od slova "berezol". Tretí mesiac v roku je 31 dní. Význam sa vynoril z titulu rybolovu pri zbere breza popol na výrobu skla. Tento proces sa vykonáva v priebehu topenia, práve v marci.

apríl

Druhý mesiac jari, apríl, ukrajinský jazyk znie ako "máj". Tento názov zostal s ním v 16. storočí. "Kvitka" znamená - kvetinu. To je to, že ročné obdobie je charakterizované jasným kvitnúce prírody. Február má 30 dní.

máj

"Traven" - od slova "trávu". Vyblednuté prvé snežienky a ďalšie kvety, a krajina bola pokrytá čerstvou voňavú trávou. Je to symbol názvu tretieho mesiaca na jar "Traven." Tak sme zavolal svojich predkov v dobe Kyjevskej Rusi. Máj mesiacov sa skladá zo 31 kalendárnych dní.

S prevodom ukrajinských mien v letných mesiacoch roka je to oveľa jednoduchšie na ruského jazyka. Každý mesiac má pomerne jasnú indikáciu.

letného

jún

"Cherven" - prvé letné mesiac, ktorý zahŕňa 30 dní. Charakteristická najdlhšími dni a krátke noci. Názov mesiaca pochádza z ukrajinskej slovo "škodlivý hmyz". Takzvaný červený hmyz, ktorý je dodávaný v tomto období. Už dlhú dobu ich vnútornosti boli použité ako červeného farbiva. Tam položil druhé funkčné obdobie v mesiaci od slova "Red" - červená.

júl

"Lipen" - siedmy mesiac v roku v gregoriánskeho kalendára. V júli 31 dní. Ukrajinská meno mesiaca pochádza zo slova "vápenné". Táto doba sa vyznačuje zhromažďovanie vápna sfarbený a je nazývaný obdobie zberu medu.

august

Mesiac "Serpente" (august) pochádza zo slova "kosáka". Ide o nástroj, ktorý je kosiť cereálie. Meno pochádza zo starých Slovanov. Augusta má 31 dní.

septembra

Znie to ako "septembra" ukrajinsky? Prvý mesiac na jeseň na Ukrajine s názvom "Veresen".

Meno pochádza z Polesí. Tam, v tomto období sú vres kvety - cenný med rastlín. Mesiac má 30 dní.

október

"Zhovten" - Čas zažltnutých listov. Bolo to meno mesiaca od doby Kyjevskej Rusi. Ľudia ho nazval ako gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. V októbri - 31 dní.

november

Novembra v ukrajinčine - za "list", pochádza zo slov: "list" a "pádu". To je v tejto sezóne, stromy konečne zhodil listy, ktorý je charakterizovaný ako list. November (v ukrajinskej "list") je 30 dní.

december

"Gruden" - od samého počiatku prsníkov (hrudky). V dávnych dobách, po jesenné dažde udupanej vozíky stuhol náter. Jazdiť na týchto cestách bolo ťažké - v rozpore s zmrznuté hrudy. Prsníky tvoril aj na zamrznutých Zoran poľa. Odtiaľ názov mesiaca, ktorý má 31 dní, a je posledná v roku.

Mená mesiacov vo svete

Ukrajinský názov mesiaca na - ľahké pochopiť hodnotu a pamätať si. V mnohých slovanských jazykov (Západná Európa a Rusko) pomenovanie mesiacov má slovanský pôvod. Ale v rôznych jazykoch medzi menami zmeškaných one-to-one korešpondencie. Niekedy sú posunuté jeden mesiac do rôznych jazykových oblastí.

Ukrajinčina, poľština, bieloruština, Čeština a chorvátčina použité výhradne slovanské názvy mesiacov.

Oficiálne slovanská mená mesiacov sa nepoužívajú v ruštine, slovenčine, srbčine.

Medzinárodná latinské názvy mesiacov používaných v bulharčine a macedónčine. Slovinského jazyka sú dva paralelné systémy.

Aby sme to zhrnuli

Mená mesiac v ukrajinského jazyka sa líšia od tých mien v ruštine. Mnohé z nich boli opravené od čias Kyjevskej Rusi a boli len charakteristické hodnoty klimatických podmienok. Mesiace v roku v ukrajinskom jazyku sú výlučne slovanský pôvod. Zatiaľ čo v ruštine názve pochádza z latinského označenia.