K slzám: písmeno svojho otca k dcére s Downovým syndrómom v jej svadobný deň

Pol Dogerti, slávny anglický spisovateľ a na čiastočný úväzok otec, napísala naozaj dojemný list svojej dcére s Downovým syndrómom na jej svadobný deň. Tu je text tohto listu v ruskom preklade.

Letter of Paul Doherty dcéry

"Dear Gillian! Dnes sa bude konať svadobná. Od dnešného dňa budete aj Ryan prejsť životom spoločne. Tento deň bude začiatkom vašej rodinnej anamnéze. Neviem, ako je pravdepodobné, je možné, že dievča s Downovým syndrómom sú schopní nájsť lásku svojho života a vziať si muža, ale viem, že si to urobil!

Teraz ste vo svojej izbe. Spolu s matkou a družičky robíš záverečnej prípravy pozerať na tento deň obzvlášť krásne. Vaše vlasy sú už ukladá do vysokej vlasy, otvorenie tenký krk. Vaša drahokamy šaty (môžete vtipne nazývajú "ich čačky") priťahuje každý lúč popoludňajšie slnko. Váš make-up (a zvlášť to jasné rúže) podčiarkuje svoje krásne črty. A úsmev kvitnúce na vašej tvári.

Teraz som na dvore nášho domu, som sa zdvihnúť hlavu a pozrel sa na svojho okna. V tých chvíľach, keď sú naše srdcia naplnené nádejou pre budúcnosť, máme pocit, obzvlášť pri živote. Všetko, čo sme snívali, hral svet a predstavuje ideálnu čistotu. Šťastie naozaj. Aj jasne cítiť, stojaci pod oknom.

Chcel som ti to povedať, ale chápem, že nemám slov ...

Keď ste sa narodili, a keď vyrastala, vaša matka a ja hlavne starať o svoje učenie pokroku. Samozrejme, že sme urobili všetko pre to, aby vám to najlepšie vzdelanie, sme zistili, že najlepší učiteľa. Všimli sme si svoje úspechy, pretože sme videli, ako ste sa pokúsili, a to si zaslúži rešpekt.

Urobili sme všetko, čo sme mohli urobiť. Jediná vec, ktorá zostala mimo naše - vaše vzťahy s vrstovníkmi. Chceli sme, aby ostatné deti prijmem vás, pomôže vám, bude s vami ďalej. Mysleli sme si: "Nie je život každého dieťaťa by mala byť naplnená stretnutie s priateľmi, stráviť noc s navzájom domov? Aký typ detstva, ak neexistuje žiadny priateľský narodeniny a prom? Je to nie je hoden toho všetkého je naša dcéra? "

Bála som sa o teba ...

Plakala som tú noc, keď si prišiel k nám s matkou a povedal smutne: "Nemám priateľov"

My všetci chceme, aby naše deti boli šťastné. Prajeme im zdravie a šťastie, my len chceme, aby naše deti boli deti. Právom narodenia každé dieťa má túžbu zostať dieťaťom. A bol som o teba strach, obavy o tom, čo robiť s vašou túžbe byť normálne dievčatko.

Ale nemal som strach ...

Bol si taký prirodzený, pokiaľ ide o komunikáciu. Na základnej škole, vy žartom nazýva "starosta", pretože by ste mohli ľahko zhromaždiť všetky deti dohromady a niečo, čo je vášnivý. A na strednej škole ste zapojení v tanci a predvádzanie na javisku. Za celú tú dobu, že ste v škole, môžete zanechať trvalý dojem v duši každého človeka oboznámeného s vami.

Spomínate si na tie veci, ako ste predpovedal, si nikdy nemôžeme robiť? Hovoril ste, že ste nikdy naučiť sa jazdiť na bicykli, nemôžete športovať. Ľudia hovorili, že nebudete dostať sa do vysokej školy, že nikto zamilujete a nechcete vydávať ... A teraz sa pozerám na vás v tejto krásne svadobné šaty!

Si najlepší nikoho som vedel. Vy - človek, ktorý je schopný žiť bez ľsti a podvodu. Tie naozaj vedia, ako sympatizovať s, a vždy sa snažil pomáhať. Snáď každý z nás by sa rád stretol v živote človeka, ako si ty.

Ty a Ryan sú veľmi šťastný, že sa stretnú s každým iný. Ja by som vám dal mandát, aby ho milovať celým svojím srdcom, ale to, a tak je jasné, že máte pocit, pre neho najúprimnejšiu pocity. Bol by som vám povedal, že je jemný a mäkký s ním. Ale ty a bez moju radu je jednoducho taký. Prial by som si dva z vás vrelé priateľstvo a vzájomný rešpekt, ale preto, že tieto pocity medzi vami sú jasné každému, kto ťa pozná.

Pred desiatimi rokmi, chlapík v obleku a s kyticou kvetov zvaných na naše dvere a povedal: "Chcem vyzvať vašu dcéru na ples, pane." To bolo v tej chvíli som si uvedomil, že váš život bude plný, že budú spokojní.

A teraz sa Ryan urobil krok do nového života. Nebojte sa toho, pretože ako sa vám podarí.

A teraz, všetky prípravy boli dokončené a moje dievčatko sa chystá meet me oblečení v bielom. Aj dych, a jediná vec, ktorú môžem povedať: "Ako dobre vyzeráš!".

Ale potom som si sám seba v ruke: "Musíme ísť. Je na čase, aby tento dôležitý krok. "