Význam phraseologism "medzi Skylla a Charybdis" pôvod príbeh

Niektoré stabilné kombinácie slov k nám prichádzajú zo starogréckych mýtov. V tomto článku sa budeme uvažovať dokumentuje význam frazeologických "medzi Skyllou a Charybdou." Okrem toho sa učíme, ako to súvisí s mýty starovekého Grécka.

"Medzi Scylla a Charybdis": výrazu

Pre určenie hodnoty rovnovážneho zase na výraz fráz skladá Roze T. V. a Stepanovoy M. I.

Prvý z nich je daná nasledujúce výklad: "Hard riskantné v situácii, keď hrozí nebezpečenstvo z oboch strán." Táto hodnota nám dáva Roze T. V.

Stepanova M. I. vo svojom slovníku dáva túto definíciu: "za rovnocenné medzi rizikami"

Možno teda konštatovať, že hodnota phraseologism "medzi Skyllou a Charybdou" - je hrozba z dvoch strán. V tomto prípade je nebezpečenstvo z akejkoľvek polohe ekvivalentné.

Ako vytvorené idiom "medzi Scylla a Charybdis"

Prišiel do nášho jazyka z gréckej mytológie. Skylla a Charybda zavolal dva kamene, ktoré je obývaných monštrami. Strážili úzky Messinskú úžinu medzi Sicíliou a ostrovom polostrova. Tieto monštrá jedol námorníkov. Keď námorníci snažili vyhnúť zuby netvor je, bude to nevyhnutne dostanú do úst druhého.

V skutočnosti, žiadne hrozné obyvatelia neboli. V skutočnosti to bolo asi dva útesy na oboch stranách zálivu Messina, čo bolo nebezpečné útesy a vírivé vane.

Avšak, fiktívne monštrá mená začali plavbu, a bol tvorený v úvahy je výrazom. Teraz je veľké nebezpečenstvo, keď niečo hrozné, kým smrť možno očakávať od všetkých strán.

Stojí za zmienku, že v mytológii výšky skaly Scylla dosiahli až k nebu. Spoločnosť Monster, ktorá žila v nej, bolo to desivé. Bolo dvanásť stôp a šiestich hláv. Mal toľko ako tri čeľuste s obrovskými zubami. Je desivo vytie hlasno a chytal každého z námorníkov na morský život. Zároveň by to mohlo chytiť až šesť osôb.

Pokiaľ ide o Charybdis v tomto skalnom monštrum bolo vodné bohyne. Bola nahnevaná a násilné a utopil vo víre námorníkov.

Tam je mýtus, v ktorom Odyseus a jeho tím musel preplávať prieliv. Ukladať a uložiť všetky, rozhodol sa okolo skaly Scylla. Tento výber sa vykonáva preto, Charybda utopil po celú dobu. Prežiť by nebolo možné v žiadnom prípade. A Scylla mohol chytiť nič viac než šesť ľudí. Odysseus sa podarilo situáciu zmeniť tak, aby monštrum nikto jedol. Takže je to len mýtus.

synonymá expresie

Z podobné v tom zmysle, stabilný kombinácia môže mať za následok, ako je napríklad "medzi dvoma světly,'mezi kladivom a kovadlinou." Oni tiež znamenať rovnakú nebezpečenstvo z oboch strán patom. To znamená, aby ak sa im podarí, aby sa zabránilo ohrozeniu na jednej strane, byť istí, že budete mať silu nepriateľskými silami na strane druhej. To je význam z frazeologických "medzi Skyllou a Charybdou."

použitie výrazu

Tento idiom je používaný spisovateľmi a novinármi. Patrí k nim aj Saltykov-Shchedrin, Viktora Gyugo, bratia Strugatsky, Homer. Obzvlášť aktívne používať výraz v tlači. Význam phraseologism "medzi Skyllou a Charybdou" je taká, že umožňuje použitie média sprostredkovať kritickú situáciu, kedy niekto je medzi dvoma ohni.

záver

Starovekej gréckej mytológie urobila významný prínos svetovej kultúre. To spestril náš jazyk, čo nám dáva rôzne štýly. Oni sú široko používané v našej reči a pomáhajú presnejšie a jasne vyjadriť svoje myšlienky.